1 00:00:25,291 --> 00:00:26,658 Cassie? 2 00:00:29,462 --> 00:00:31,063 Cassie? 3 00:00:33,299 --> 00:00:34,700 Cassie? 4 00:00:36,169 --> 00:00:38,103 - Cassie. - Hmm? 5 00:00:39,472 --> 00:00:42,107 Spałeś w moim? znowu spać zeszłej nocy? 6 00:00:42,109 --> 00:00:43,609 Nie, dopiero tu wszedłem dziś rano 7 00:00:43,611 --> 00:00:46,145 się z tobą przytulać. 8 00:00:46,147 --> 00:00:48,480 Rozumiem, że jesteś ma obsesję na moim punkcie, 9 00:00:48,482 --> 00:00:50,749 ale masz, jak, naprawdę ładne, duże łóżko, 10 00:00:50,751 --> 00:00:53,118 i to tylko, jak, dziesięć stóp stąd. 11 00:00:53,120 --> 00:00:55,788 To naprawdę nie tak trudno dojść do. 12 00:00:55,790 --> 00:00:58,590 Cóż, twoje łóżko jest o wiele wygodniejszy. 13 00:01:00,494 --> 00:01:02,828 Nie wiem. To dziwne śpię bez Matthew. 14 00:01:02,830 --> 00:01:04,530 Po prostu jeszcze się do tego nie przyzwyczaiłem. 15 00:01:04,532 --> 00:01:07,232 Więc mnie wykorzystujesz. 16 00:01:07,234 --> 00:01:08,801 Hm. 17 00:01:17,343 --> 00:01:19,745 Więc kto to zrobi śniadanie dzisiaj? 18 00:01:19,747 --> 00:01:24,283 Mm, udało mi się w ostatni weekend, więc prawdopodobnie ty. 19 00:01:24,285 --> 00:01:26,785 Nie, udało mi się w ostatni weekend. 20 00:01:26,787 --> 00:01:28,787 Nie, to były dwa weekendy temu, pamiętasz? 21 00:01:28,789 --> 00:01:30,789 Nie, to była ostatnia sobota. 22 00:01:30,791 --> 00:01:33,158 - Naleśniki z jagodami. - Cienki. 23 00:01:33,160 --> 00:01:35,160 Kamień, papier, nożyczki nad nim? 24 00:01:35,162 --> 00:01:36,395 Cienki. 25 00:01:38,866 --> 00:01:40,799 - Gotowy? - Mhm. 26 00:01:46,706 --> 00:01:48,407 - Naprawdę? - NIE? Dobra. 27 00:01:48,409 --> 00:01:50,576 - Oh. Nie. - OK. 28 00:01:50,578 --> 00:01:52,344 OK, dobrze. Cokolwiek. Zrobię to. 29 00:01:52,346 --> 00:01:53,679 Tak! 30 00:01:53,681 --> 00:01:55,681 Pod jednym warunkiem. 31 00:01:55,683 --> 00:01:57,816 - NIE! - Tak. 32 00:01:57,818 --> 00:02:01,120 Musisz obiecać nigdy mnie nie opuszczaj. Dobra? 33 00:02:01,122 --> 00:02:03,122 Mateusza nie ma, i jesteś wszystkim co mam teraz 34 00:02:03,124 --> 00:02:05,457 w moim smutnym i samotnym życiu. 35 00:02:05,459 --> 00:02:08,427 To wiele, o co proszę w zamian za naleśniki. 36 00:02:08,429 --> 00:02:10,729 To naleśniki z jagodami. 37 00:02:10,731 --> 00:02:12,231 Cienki. 38 00:02:12,233 --> 00:02:14,666 Ale tylko na naleśniki. 39 00:03:23,637 --> 00:03:25,971 cheeseburger z topionym bekonem, 40 00:03:25,973 --> 00:03:27,706 Stek z serem filadelfijskim. 41 00:03:27,708 --> 00:03:29,541 Kanapka z szarpaną wieprzowiną. 42 00:03:29,543 --> 00:03:31,543 Można by pomyśleć, że tak mieć więcej opcji wegetariańskich. 43 00:03:31,545 --> 00:03:33,445 Prawidłowy? Mam na myśli, nie daj Boże A weganin próbuje tu jeść. 44 00:03:33,447 --> 00:03:35,314 wiesz, 45 00:03:35,316 --> 00:03:37,783 ludzie, którzy nie jedzą wszelkie produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego. 46 00:03:37,785 --> 00:03:40,319 Och, wiemy, kim są weganie, kochanie. Mamy Google w domu. 47 00:03:40,321 --> 00:03:41,920 Och, kochanie, nie dzwoń to „Google”. 48 00:03:41,922 --> 00:03:43,722 Sprawiasz, że wyglądamy niefajnie. 49 00:03:43,724 --> 00:03:45,591 Nie, myślę to trochę hipsterskie ze mnie 50 00:03:45,593 --> 00:03:47,326 - żeby nazwać to „Google”. - Wiesz, nawet jeśli to jest złe, 51 00:03:47,328 --> 00:03:48,660 jeśli mama będzie chciała to zadzwonić „Google”, 52 00:03:48,662 --> 00:03:49,995 wtedy powinniśmy ją wspierać. 53 00:03:49,997 --> 00:03:51,630 - Dziękuję. - Dobrze. 54 00:03:54,667 --> 00:03:56,368 Czy wiesz, jaka grupa osób zwykle je ma 55 00:03:56,370 --> 00:03:59,004 właściwie wielu wegan to... 56 00:03:59,006 --> 00:04:01,773 - Lesbijki. - Oh naprawdę? 57 00:04:03,977 --> 00:04:05,510 Będziemy potrzebować jeszcze kilka minut. 58 00:04:05,512 --> 00:04:07,012 Dziękuję. 59 00:04:13,686 --> 00:04:16,021 Szkoda, że Mateusz nie mógł załatwić to dziś wieczorem. 60 00:04:16,023 --> 00:04:18,390 No cóż, był zajęty, więc... 61 00:04:18,392 --> 00:04:20,359 Praca w nocy, aby zapłacić jego drogę przez szkołę medyczną 62 00:04:20,361 --> 00:04:21,860 w ciągu dnia. 63 00:04:21,862 --> 00:04:24,296 To ambitny masz człowieka. 64 00:04:24,298 --> 00:04:25,797 Musisz być taki dumny. 65 00:04:25,799 --> 00:04:28,500 - Spotykasz się z lekarzem. - Hmm. 66 00:04:28,502 --> 00:04:30,369 Pewnego dnia wyleczy raka. 67 00:04:30,371 --> 00:04:33,372 Cóż, jest na uczelnia chiropraktyki. 68 00:04:33,374 --> 00:04:36,541 Więc będzie kręgarzem. 69 00:04:36,543 --> 00:04:38,543 Ale jeśli myślicie, że to jeden przybliżyć się do wyleczenia raka, 70 00:04:38,545 --> 00:04:40,045 wtedy, oczywiście, tak. 71 00:04:40,047 --> 00:04:42,047 On uratuje miliony istnień. 72 00:04:42,049 --> 00:04:44,049 To miejsce jest naprawdę zajebiste. 73 00:04:44,051 --> 00:04:46,051 Och, dobry użytek słowa „narkotyk”, kochanie. 74 00:04:46,053 --> 00:04:47,519 - Mhm. - Dużo dzieci 75 00:04:47,521 --> 00:04:48,920 z kampusu, spędzaj tutaj czas. 76 00:04:48,922 --> 00:04:50,722 Jak pewnego dnia, nie mogliśmy nawet wejść 77 00:04:50,724 --> 00:04:53,325 bo cała drużyna softballu urządzał tu imprezę. 78 00:04:53,327 --> 00:04:56,328 Czy wiesz, że większość dziewczyny w drużynie softballu 79 00:04:56,330 --> 00:04:57,663 - czy są... - Niech zgadnę. 80 00:04:57,665 --> 00:05:01,033 - Lesbijki? - Czy to lesbijki? 81 00:05:06,406 --> 00:05:08,073 ja, hm, 82 00:05:08,075 --> 00:05:10,942 dostał ten staż w agencji kreatywnej. 83 00:05:10,944 --> 00:05:13,412 - Mhm. - To wspaniale. 84 00:05:13,414 --> 00:05:16,782 - Ile to się opłaca? - Cóż, to staż. 85 00:05:16,784 --> 00:05:21,019 Więc nie wiem, mniej więcej sześciocyfrowe. 86 00:05:21,021 --> 00:05:22,587 - Więc nic. - Uch, 87 00:05:22,589 --> 00:05:23,922 Myślę, że dziesięć dolarów dziennie 88 00:05:23,924 --> 00:05:25,991 to dużo więcej niż nic. 89 00:05:25,993 --> 00:05:27,859 Jak przeżyjesz za dziesięć dolarów dziennie? 90 00:05:27,861 --> 00:05:29,795 Nie wiem. Nurkowanie w śmietniku. 91 00:05:29,797 --> 00:05:31,963 Bądź poważny. Martwimy się o ciebie. 92 00:05:31,965 --> 00:05:34,966 To dobra rzecz że masz Mateusza. 93 00:05:34,968 --> 00:05:37,569 Zwłaszcza jeśli zachoruję na raka. 94 00:05:43,443 --> 00:05:45,010 Wiesz co? Miałem zamiar poczekać do 95 00:05:45,012 --> 00:05:46,545 zamówiliśmy deser, ale myślę, że po prostu... 96 00:05:46,547 --> 00:05:47,813 Mam nadzieję, że coś mają 97 00:05:47,815 --> 00:05:49,381 z kawałkami bekonu. 98 00:05:49,383 --> 00:05:50,849 Słyszałem, że tak naprawdę modne teraz. 99 00:05:50,851 --> 00:05:52,718 Bekon to moja ulubiona grupa potraw. 100 00:05:52,720 --> 00:05:54,453 Nie miałbym nic przeciwko ale gorący krówkowy deser lodowy. 101 00:05:54,455 --> 00:05:55,921 Uch! Podzieliłbym się to z tobą. 102 00:05:55,923 --> 00:05:57,756 No wiesz, z odrobiną mżawki i trochę orzechów. 103 00:05:57,758 --> 00:06:00,625 - Słone, coś słodkiego... - Weźmiemy dwie łyżki, dobrze? 104 00:06:00,627 --> 00:06:02,828 Przepraszam. Próbuję wam powiedzieć 105 00:06:02,830 --> 00:06:04,629 coś niezwykle trudnego i rozdzierające serce, 106 00:06:04,631 --> 00:06:05,964 i to może mnie zabić, 107 00:06:05,966 --> 00:06:08,100 więc trochę szacunku, proszę. 108 00:06:08,102 --> 00:06:10,001 John, odłóż widelec. 109 00:06:10,003 --> 00:06:12,137 MacKenzie jest zdenerwowany załamanie lub niestrawność. 110 00:06:12,139 --> 00:06:14,139 - Nie mogę powiedzieć. - To nie może być niestrawność. 111 00:06:14,141 --> 00:06:15,841 To znaczy, ona jest prawie nieobecna dotknął jej jedzenia. 112 00:06:15,843 --> 00:06:17,109 John, proszę się skupić nasza córka. 113 00:06:17,111 --> 00:06:20,579 - Ona umiera. - Dziękuję, mamo. 114 00:06:20,581 --> 00:06:22,013 Hmm. 115 00:06:24,117 --> 00:06:25,717 Mamo... 116 00:06:27,120 --> 00:06:28,720 Tata... 117 00:06:36,829 --> 00:06:39,731 Jestem gejem. 118 00:06:39,733 --> 00:06:42,467 Nie, nie. 119 00:06:42,469 --> 00:06:43,635 Nie. 120 00:06:43,637 --> 00:06:45,437 O Boże, dlaczego? 121 00:06:45,439 --> 00:06:46,872 Nie, MacKenzie. 122 00:06:46,874 --> 00:06:48,407 Jak mogłeś nam to zrobić? 123 00:06:48,409 --> 00:06:50,075 Co kiedykolwiek zrobiliśmy na to zasłużyć? 124 00:06:50,077 --> 00:06:52,010 O mój Boże, nie. 125 00:06:52,012 --> 00:06:55,147 MacKenzie, nie! 126 00:06:55,149 --> 00:06:57,616 Jak idzie planowanie? na podróż po Europie? 127 00:06:57,618 --> 00:07:00,585 Hm, zostało to przełożone. 128 00:07:00,587 --> 00:07:01,953 Ale to jest ostatnie lato jesteś wolny. 129 00:07:01,955 --> 00:07:04,823 A niedługo Mateusz będzie cały czas pracować. 130 00:07:04,825 --> 00:07:06,158 Ty mu nie wziąć wolne od pracy 131 00:07:06,160 --> 00:07:07,692 iść się włóczyć w całej Europie. 132 00:07:07,694 --> 00:07:09,861 Pewnie Mateusza po prostu zajęty, kochanie, 133 00:07:09,863 --> 00:07:11,730 ze szkołą i pracą. 134 00:07:11,732 --> 00:07:13,031 - Będzie lekarzem. - Wiem o tym, kochanie. 135 00:07:13,033 --> 00:07:14,933 Po prostu pomyślałem, że będę miły żeby mógł odpocząć 136 00:07:14,935 --> 00:07:16,468 od całej jego ciężkiej pracy. 137 00:07:16,470 --> 00:07:18,470 Wiesz, ja po prostu... 138 00:07:18,472 --> 00:07:21,139 OK, po prostu to zrobię zatrzymać cię w tym miejscu. 139 00:07:21,141 --> 00:07:23,675 Mateusz i ja 140 00:07:23,677 --> 00:07:25,444 zerwał. 141 00:07:29,549 --> 00:07:31,883 Co to oznacza? 142 00:07:31,885 --> 00:07:34,586 To znaczy już się nie spotykamy. 143 00:07:43,062 --> 00:07:45,063 - Och... 144 00:07:45,065 --> 00:07:46,731 O mój Boże. 145 00:07:46,733 --> 00:07:49,134 Ciii! Ciii! Ciii! 146 00:08:00,079 --> 00:08:02,614 Kochanie, wiemy. 147 00:08:02,616 --> 00:08:04,916 Co masz na myśli wiesz? Jak? 148 00:08:04,918 --> 00:08:07,919 Czytamy twój pamiętnik każdego wieczoru kiedy szedłeś do łóżka. 149 00:08:07,921 --> 00:08:09,855 Jesteśmy twoimi rodzicami. 150 00:08:09,857 --> 00:08:11,556 Po prostu takie rzeczy znamy. 151 00:08:11,558 --> 00:08:14,259 I znalazłem kopię „słowo na l” pod łóżkiem 152 00:08:14,261 --> 00:08:15,961 - jak pięć lat temu, - tak. 153 00:08:15,963 --> 00:08:17,796 Alicja jest zabawna. To znaczy, Bette jest przerażająca. 154 00:08:17,798 --> 00:08:20,265 Nienawidzę was obu. 155 00:08:20,267 --> 00:08:23,068 Co? Co zrobiłeś? 156 00:08:23,070 --> 00:08:24,536 Nic nie zrobiłem. 157 00:08:24,538 --> 00:08:25,804 Cóż, musiałeś coś zrobić 158 00:08:25,806 --> 00:08:27,205 żeby z tobą zerwał. 159 00:08:27,207 --> 00:08:29,741 Właściwie to go zostawiłam. 160 00:08:29,743 --> 00:08:32,010 Ale dzięki, że założyłeś rzucił mnie. 161 00:08:32,012 --> 00:08:35,547 Dlaczego z nim zerwałaś? 162 00:08:35,549 --> 00:08:38,149 Był dla ciebie idealny. Był dla ciebie idealny. 163 00:08:39,686 --> 00:08:42,787 Och, cii, ciii, ciii, ciii, kochanie. 164 00:08:42,789 --> 00:08:44,122 Zaproponował. 165 00:08:44,124 --> 00:08:46,191 Co? 166 00:08:49,629 --> 00:08:52,130 Czy ty... 167 00:08:52,132 --> 00:08:54,065 - Lesbijka? - Nie. 168 00:08:54,067 --> 00:08:56,601 Nie jestem lesbijką. Ale wiesz co? 169 00:08:56,603 --> 00:08:58,537 Czasami chciałbym być. 170 00:08:58,539 --> 00:09:01,039 Nie mów tak. To okropne. 171 00:09:01,041 --> 00:09:03,074 Więc... 172 00:09:03,076 --> 00:09:04,576 Czy to Cassie? 173 00:09:04,578 --> 00:09:06,244 Czy to Cassie co? 174 00:09:06,246 --> 00:09:08,947 - Czy Cassie jest twoją kochanką? - Eck. Uuu. 175 00:09:08,949 --> 00:09:10,882 Proszę, nigdy nie mów znowu „kochanek”. 176 00:09:10,884 --> 00:09:13,752 - Kochanek. - Uch. Uch. 177 00:09:13,754 --> 00:09:16,321 I nie, Cassie nie jest gejem. 178 00:09:16,323 --> 00:09:17,923 Czy jesteś pewien? 179 00:09:17,925 --> 00:09:19,157 Tak. 180 00:09:20,192 --> 00:09:21,893 Poza tym jeszcze jej nie powiedziałem. 181 00:09:21,895 --> 00:09:23,595 Powiedziałeś jej co? 182 00:09:24,230 --> 00:09:26,031 Że jestem gejem. 183 00:09:26,033 --> 00:09:27,832 Ach, nie martw się tym, kochanie. 184 00:09:27,834 --> 00:09:29,267 - Jestem pewien, że ona wie. - Mhm. Kochanie, jesteś... 185 00:09:29,269 --> 00:09:30,936 Jak oni to nazywają, John? 186 00:09:30,938 --> 00:09:33,171 - Sto stóp. - Masz sto stóp. 187 00:09:33,173 --> 00:09:36,841 A wy jesteście sprawiedliwi całkowicie w porządku z tym? 188 00:09:36,843 --> 00:09:38,810 Szczerze mówiąc, martwiłem się chciałeś nam powiedzieć 189 00:09:38,812 --> 00:09:40,178 - byłeś weganinem. - Tak. 190 00:09:40,180 --> 00:09:41,980 To znaczy, czuję ulgę że jesteś gejem. 191 00:09:41,982 --> 00:09:43,848 - To znaczy, mężczyźni to dupki. - Mhm. 192 00:09:43,850 --> 00:09:45,183 Gdybym mógł być gejem, byłbym nim. 193 00:09:45,185 --> 00:09:47,686 To obrzydliwe. 194 00:10:11,044 --> 00:10:13,044 - Kochanie. - I jak poszło? 195 00:10:13,046 --> 00:10:15,347 To było okropne. Było gorzej, niż się spodziewano. 196 00:10:15,349 --> 00:10:17,248 Nawet nie chcę o tym porozmawiać. 197 00:10:17,250 --> 00:10:19,250 Och, laleczko, to naprawdę gówno. Bardzo mi przykro. 198 00:10:19,252 --> 00:10:22,253 Podobnie jak oni nawet w ogóle się tym przejmuję. 199 00:10:22,255 --> 00:10:24,222 Pokazali żadnych emocji. 200 00:10:24,224 --> 00:10:25,390 Nie, to kłamstwo. 201 00:10:25,392 --> 00:10:26,925 Byli z tego powodu szczęśliwi. 202 00:10:26,927 --> 00:10:28,259 Czy to nie jest chore? 203 00:10:28,261 --> 00:10:30,128 Tak, to brzmi naprawdę niszczycielski. 204 00:10:30,130 --> 00:10:33,832 To znaczy, zajęło mi to miesięcy, żeby w końcu... 205 00:10:33,834 --> 00:10:35,800 Aby przywołać odwagę żeby do nich wyjść 206 00:10:35,802 --> 00:10:38,303 a potem po prostu to leczą jakby to nie było nic wielkiego. 207 00:10:38,305 --> 00:10:41,306 Cóż, przepraszam, ale to wielka sprawa. 208 00:10:41,308 --> 00:10:44,709 Jakby nie było ich nawet w ogóle zdenerwowany. 209 00:10:44,711 --> 00:10:47,212 Czy to nie jest przejebane? 210 00:10:47,214 --> 00:10:49,214 O mój Boże. Dlaczego się nie denerwują? 211 00:10:49,216 --> 00:10:50,749 Czy oni mnie nie kochają? 212 00:10:50,751 --> 00:10:52,250 Oni zdecydowanie nie przejmuję się tobą. 213 00:10:52,252 --> 00:10:54,219 To znaczy, moi rodzice mi powiedzieli Byłem obrzydliwością 214 00:10:54,221 --> 00:10:56,921 i że miałem zamiar palić się w piekle przez całą wieczność. 215 00:10:56,923 --> 00:10:58,923 Sposób na wcieranie tego w twarz. 216 00:10:58,925 --> 00:11:00,759 Aha, i nawet mi nie powiedzieli 217 00:11:00,761 --> 00:11:02,427 że byli ze mnie dumni. 218 00:11:02,429 --> 00:11:04,863 Czy to nie jest podobny numer? powinieneś mieć jedną rzecz 219 00:11:04,865 --> 00:11:06,665 powiedzieć swojemu dziecku gejowi kiedy do nich wyjdziesz, 220 00:11:06,667 --> 00:11:08,667 jak bardzo jesteś z nich dumny? 221 00:11:08,669 --> 00:11:10,669 Jestem pewien, że to w środku podręcznik dla rodziców homoseksualnych. 222 00:11:10,671 --> 00:11:12,037 Pewnie zgubili podręcznik. 223 00:11:13,774 --> 00:11:15,774 Mogę tylko do nich wyjść raz w całym moim życiu, 224 00:11:15,776 --> 00:11:18,843 i cholernie to zniszczyli dla mnie swoją życzliwością 225 00:11:18,845 --> 00:11:21,913 i rażące lekceważenie dla moich uczuć. 226 00:11:25,951 --> 00:11:27,952 Czy ty w ogóle mnie słuchasz? 227 00:11:27,954 --> 00:11:29,354 - O nie. 228 00:11:29,356 --> 00:11:31,122 Dom Cassie. Muszę iść, suko. 229 00:11:31,124 --> 00:11:33,058 OK, kochanie. Przepraszam rodzice są niesamowici. 230 00:11:33,060 --> 00:11:35,860 Gówno. 231 00:11:35,862 --> 00:11:38,029 Przestań cokolwiek robisz właśnie teraz. 232 00:11:38,031 --> 00:11:39,998 Idziemy do bufetu Pizza Hut. 233 00:11:40,000 --> 00:11:43,001 Mam zamiar popełnić karbicyd. 234 00:11:43,003 --> 00:11:44,703 To znaczy, zanim cokolwiek powiesz, 235 00:11:44,705 --> 00:11:46,871 Znam ten bufet z pizzerią nie jest już rzeczą, 236 00:11:46,873 --> 00:11:48,807 spoczywaj w pokoju Pizza Hut bufet, 237 00:11:48,809 --> 00:11:50,341 ale to nie znaczy nie możemy po prostu zamówić 238 00:11:50,343 --> 00:11:52,711 jak bazillion pizzy i udawać, że to nadal coś. 239 00:11:52,713 --> 00:11:54,212 - Prawidłowy? 240 00:11:54,214 --> 00:11:56,214 To nie jest to, na co wygląda. 241 00:11:56,216 --> 00:11:58,083 Wiem co musisz myśleć. 242 00:11:58,085 --> 00:12:01,086 MacKenzie, czy ty? oglądasz lesbijskie porno? 243 00:12:01,088 --> 00:12:03,088 Bo ci to mówiłem 244 00:12:03,090 --> 00:12:05,957 „Przepona Bridget Jones” to nie ten sam film. 245 00:12:05,959 --> 00:12:07,826 Nie, ja... 246 00:12:07,828 --> 00:12:10,161 Tak, ale to na zajęcia. 247 00:12:10,163 --> 00:12:12,163 Naprawdę? Jakiej klasy? Chcę wejść. 248 00:12:12,165 --> 00:12:14,165 Tak, to jest jak te zajęcia dla kobiet. 249 00:12:14,167 --> 00:12:15,867 Muszę zrobić to zadanie 250 00:12:15,869 --> 00:12:19,070 o postkolonialnej gentryfikacji 251 00:12:19,072 --> 00:12:21,072 osadzona w miejskim krajobrazie 252 00:12:21,074 --> 00:12:23,274 pozowanie w filmie lesbijskim. 253 00:12:23,276 --> 00:12:25,143 Czy właśnie wziąłeś wszystko, co zapamiętałeś 254 00:12:25,145 --> 00:12:27,112 z zajęć z teorii sztuki i zmiksować to wszystko razem? 255 00:12:27,114 --> 00:12:28,980 Właśnie to właśnie zrobiłem. 256 00:12:28,982 --> 00:12:30,849 Hmm. 257 00:12:30,851 --> 00:12:33,184 Cóż, wygląda na to ubiegłeś mnie karbicydem. 258 00:12:33,186 --> 00:12:34,886 Co się stało? 259 00:12:34,888 --> 00:12:37,155 Kolacja z moimi rodzicami był swego rodzaju katastrofą. 260 00:12:37,157 --> 00:12:38,389 Naprawdę? Co się stało? 261 00:12:39,325 --> 00:12:42,293 Ja tylko... 262 00:12:42,295 --> 00:12:44,295 Powiedziałem im coś, i nie wzięli 263 00:12:44,297 --> 00:12:45,997 sposób, w jaki myślałem że to zrobią. 264 00:12:45,999 --> 00:12:47,332 Twoi rodzice są jak najbardziej wspierające osoby 265 00:12:47,334 --> 00:12:48,466 Ja wiem. 266 00:12:48,468 --> 00:12:50,068 Ja wiem. To najgorsze. 267 00:12:50,070 --> 00:12:52,036 Czego nie zabrali właściwy sposób? 268 00:12:55,374 --> 00:12:56,908 Wiesz co? To nic. 269 00:12:56,910 --> 00:12:59,110 Jak minął obiad? z rodzicami? 270 00:12:59,112 --> 00:13:00,445 Cóż, powiedziałem im Rozstałam się z Mateuszem. 271 00:13:00,447 --> 00:13:03,148 - O cholera. Jak poszło? 272 00:13:03,150 --> 00:13:05,383 No cóż, myślę 273 00:13:05,385 --> 00:13:08,086 po histerycznym płaczu i krzyki ustały 274 00:13:08,088 --> 00:13:10,054 że faktycznie poszło całkiem nieźle. 275 00:13:10,056 --> 00:13:12,223 Dostałem czekoladowej eksplozji ciasto na deser. 276 00:13:12,225 --> 00:13:14,392 Odpieprz się. To dobre. 277 00:13:14,394 --> 00:13:17,162 - Przyniosłeś mi trochę? - Mm-mm. 278 00:13:17,164 --> 00:13:18,496 Tak. 279 00:13:18,498 --> 00:13:20,865 - Tak. - Ha. 280 00:13:20,867 --> 00:13:22,867 Więc pójdziemy 281 00:13:22,869 --> 00:13:25,370 albo myślę, że możemy po prostu zatrzymać oglądanie lesbijskiego porno. 282 00:13:25,372 --> 00:13:28,239 To nie jest lesbijskie porno. To film o lesbijkach. 283 00:13:28,241 --> 00:13:31,109 To sztuka. To jest bardzo różne. 284 00:13:31,111 --> 00:13:33,278 Lesbijskie porno jest obrzydliwe. 285 00:13:33,280 --> 00:13:34,813 Tak, wiem. 286 00:13:34,815 --> 00:13:36,147 Nawet nie myślę że lesbijki 287 00:13:36,149 --> 00:13:38,483 którzy kręcą lesbijskie porno są prawdziwymi lesbijkami. 288 00:13:38,485 --> 00:13:40,285 Cóż, tak jak widziałem ten gdzie oni byli, 289 00:13:40,287 --> 00:13:42,821 używali paska na pasku, i wtedy im się podoba 290 00:13:42,823 --> 00:13:44,823 załóż na to prezerwatywę a ja na to: „dlaczego?” 291 00:13:44,825 --> 00:13:47,158 Dlaczego miałbyś... Dlaczego miałbyś to zrobić? 292 00:13:47,160 --> 00:13:48,860 Dodatkowa ochrona, rzecz jasna. 293 00:13:48,862 --> 00:13:51,362 Cóż, będę się trzymać do mojego normalnego porno. 294 00:13:51,364 --> 00:13:53,865 Jednonożni paraplegicy i azjatyckie macki, 295 00:13:53,867 --> 00:13:55,366 - dziękuję bardzo. - Hmm. 296 00:14:00,206 --> 00:14:02,373 Oglądam wszystkie sceny seksu w filmach lesbijskich, mama, 297 00:14:02,375 --> 00:14:04,909 nazwiesz mnie zboczeńcem? 298 00:14:04,911 --> 00:14:07,412 Do cholery, mamo! Nazwij mnie zboczeńcem. 299 00:14:20,292 --> 00:14:22,293 Czy to nie dziwne, że jest inaczej potoczyło się twoje życie 300 00:14:22,295 --> 00:14:24,162 niż planowałeś? 301 00:14:24,164 --> 00:14:27,031 Zaufaj mi, wiem. 302 00:14:27,033 --> 00:14:28,900 Kim znowu chciałeś być kiedy dorastałeś? 303 00:14:28,902 --> 00:14:30,902 - Żółw ninja? - NIE! 304 00:14:30,904 --> 00:14:32,570 Chciałem być czerwony strażnik mocy. 305 00:14:32,572 --> 00:14:34,572 - Jak mogłeś zapomnieć? - Och, tak. 306 00:14:34,574 --> 00:14:36,441 Prawidłowy. Jak mógłbym? 307 00:14:36,443 --> 00:14:38,142 Byłaś jedyną dziewczyną kim nie chciał być 308 00:14:38,144 --> 00:14:40,278 różowy Power Ranger. 309 00:14:40,280 --> 00:14:42,614 No właśnie, ten czerwony był oczywiście najfajniejszy 310 00:14:42,616 --> 00:14:44,616 i lider tak. 311 00:14:44,618 --> 00:14:46,618 I najgorętszy. 312 00:14:46,620 --> 00:14:47,620 Prawidłowy. 313 00:14:50,489 --> 00:14:53,024 To tak, jakbym myślał, że wiem co robiłem ze swoim życiem. 314 00:14:53,026 --> 00:14:55,026 Wiesz, miałem plan 315 00:14:55,028 --> 00:14:57,195 i napisałem to na papierze. 316 00:14:57,197 --> 00:14:58,529 Nawet tego nie umieściłem w moim telefonie. 317 00:14:58,531 --> 00:15:00,531 Jakbym zabił dla tego drzewo. 318 00:15:00,533 --> 00:15:02,901 Ja wiem. Wisi na naszym lodówka, naśmiewasz się ze mnie 319 00:15:02,903 --> 00:15:04,969 za brak planu. 320 00:15:06,639 --> 00:15:08,506 Potem Mateusz musiałem iść i się oświadczyć 321 00:15:08,508 --> 00:15:10,441 i wszystko schrzanić. 322 00:15:13,145 --> 00:15:14,979 Teraz spójrz na mnie. 323 00:15:14,981 --> 00:15:16,347 Jesteś chodzącą katastrofą. 324 00:15:16,349 --> 00:15:18,917 Masz szczęście, że nadal jestem przyjaciele z tobą. 325 00:15:23,188 --> 00:15:25,423 Myślę, że mam atak lęku. 326 00:15:25,425 --> 00:15:27,692 Naprawdę nie wiem, bo tak było tak naprawdę nigdy wcześniej takiego nie miałem, 327 00:15:27,694 --> 00:15:29,494 ale myślę, że o to właśnie chodzi dzieje się właśnie teraz. 328 00:15:29,496 --> 00:15:31,529 - Czy masz problemy z oddychaniem? - Nie. 329 00:15:31,531 --> 00:15:33,531 Czy czujesz się wyjątkowo zdenerwowany? 330 00:15:34,700 --> 00:15:36,567 Nie. 331 00:15:36,569 --> 00:15:40,305 Nie sądzę, że wiesz co to jest atak lęku. 332 00:15:40,307 --> 00:15:42,307 Może są inne formy ataków lękowych. 333 00:15:42,309 --> 00:15:43,574 Tak, nie sądzę. 334 00:15:45,210 --> 00:15:48,112 Nie wiem. to po prostu, tak, myślałem przez całe życie 335 00:15:48,114 --> 00:15:50,448 że chciałem tradycyjnego życie, wiesz? 336 00:15:50,450 --> 00:15:52,717 Na przykład ożenić się i mieć dzieci, 337 00:15:52,719 --> 00:15:56,187 i nie wiem, mieć psa który nosi się jak mały kapelusz. 338 00:15:56,189 --> 00:15:57,622 Tak. 339 00:15:57,624 --> 00:15:59,958 To znaczy, że nadal możesz prowadzić tradycyjne życie. 340 00:15:59,960 --> 00:16:01,459 - Wiesz to. - Nie wiem. 341 00:16:01,461 --> 00:16:03,428 Może nie chcę tradycyjne życie. 342 00:16:03,430 --> 00:16:06,297 Wiesz, może Chcę być rozwiązła 343 00:16:06,299 --> 00:16:09,968 i złapię HPV, nie wiem, niebo jest granicą. 344 00:16:09,970 --> 00:16:12,403 Myślę, że HPV, jak, teraz naprawdę powszechne. 345 00:16:12,405 --> 00:16:15,306 Można być bardziej szalonym. Powinieneś pójść na klapsa. 346 00:16:19,311 --> 00:16:21,579 Hej, Kasiu. 347 00:16:21,581 --> 00:16:24,515 Muszę ci coś powiedzieć, i proszę się nie panikować. 348 00:16:26,051 --> 00:16:27,285 Ale... 349 00:16:33,525 --> 00:16:34,692 O mój Boże. 350 00:16:37,429 --> 00:16:38,997 Och, wiesz. 351 00:16:41,200 --> 00:16:43,201 O cholera, wiesz. 352 00:16:44,136 --> 00:16:46,637 Popełniłem ogromny błąd. 353 00:16:46,639 --> 00:16:49,507 Moi rodzice mieli rację. 354 00:16:49,509 --> 00:16:52,710 Dobra. Jasne, że masz załamanie psychiczne 355 00:16:52,712 --> 00:16:55,646 bo twoi rodzice nigdy nie mają racji. 356 00:16:55,648 --> 00:16:57,582 Nie byłeś gotowy, żeby to zdobyć żonaty, co jest dobre, 357 00:16:57,584 --> 00:16:59,417 bo masz 22 lata. 358 00:16:59,419 --> 00:17:01,619 Kogo, kurwa, dostaje wyszłaś za mąż w wieku 22 lat, Cass? 359 00:17:01,621 --> 00:17:03,354 Rednecks, to jest to. 360 00:17:03,356 --> 00:17:05,790 Może chcę być wieśniakiem. 361 00:17:05,792 --> 00:17:08,126 OK, w takim razie bądź wieśniakiem. 362 00:17:08,128 --> 00:17:10,128 Nie chcę być wieśniakiem. 363 00:17:19,571 --> 00:17:23,041 Myślę, że wiem, co się dzieje żebyś poczuł się lepiej. 364 00:17:23,043 --> 00:17:25,109 Czy pamiętasz kiedy Umawiałam się z Andrew? 365 00:17:25,111 --> 00:17:27,045 - Ech, tak. - Tak. 366 00:17:27,047 --> 00:17:30,114 I miał coś w rodzaju najmniejszy kutas wszechczasów? 367 00:17:30,116 --> 00:17:32,417 Tak, mówiłeś, że to intruz. 368 00:17:32,419 --> 00:17:35,186 To było. To było pieprzony innie. 369 00:17:35,188 --> 00:17:37,722 To znaczy, nie widziałem dużo kutasów w moim życiu, 370 00:17:37,724 --> 00:17:39,657 ale ten był malutki. 371 00:17:39,659 --> 00:17:41,459 To było takie małe 372 00:17:41,461 --> 00:17:44,162 że kiedy się przestraszy, to chciałbym po prostu zniknąć. 373 00:17:44,164 --> 00:17:48,533 Chciałoby się wycofać aż nie było już penisa. 374 00:17:48,535 --> 00:17:51,436 Nigdy nawet nie słyszałem tak małego kutasa. 375 00:17:53,273 --> 00:17:58,176 Mam na myśli, że technicznie rzecz biorąc, Nigdy nawet nie straciłam dziewictwa. 376 00:17:58,178 --> 00:18:00,812 Więc nadal jestem dziewicą. 377 00:18:00,814 --> 00:18:03,714 Kto jest teraz bardziej żałosny? 378 00:18:03,716 --> 00:18:05,716 Ten. 379 00:18:06,652 --> 00:18:09,420 Jesteś 22-letnią dziewicą. 380 00:18:09,422 --> 00:18:12,590 Księża mieli więcej seksu niż ja. 381 00:18:15,427 --> 00:18:17,728 Może moje życie nie jest takie złe. 382 00:18:17,730 --> 00:18:19,464 Tak. 383 00:18:23,368 --> 00:18:26,104 Hej, dlaczego powiedziałeś żebym nie zwariował? 384 00:18:30,476 --> 00:18:32,376 Tylko nie panikuj 385 00:18:32,378 --> 00:18:34,612 bo twoje życie nie tak źle. 386 00:18:37,182 --> 00:18:39,117 Och, prawda. 387 00:18:40,652 --> 00:18:42,120 Dziękuję, kolego. 388 00:18:50,362 --> 00:18:52,130 OK, który mam założyć? 389 00:18:52,132 --> 00:18:54,298 Czy to żart? Wyglądają identycznie. 390 00:18:54,300 --> 00:18:57,468 To jest potrójna mieszanka, a ten jest z polibawełny. 391 00:18:57,470 --> 00:18:59,303 Boże, taki jesteś czasami lesbijką. 392 00:18:59,305 --> 00:19:02,373 Dobra, ten po prawej. 393 00:19:02,375 --> 00:19:05,376 Nie wiem. Ten cuchnie desperacją. 394 00:19:05,378 --> 00:19:06,811 idę z polibawełną. 395 00:19:06,813 --> 00:19:08,579 Nawet nie wiem, dlaczego ty nie martw się, pytaj mnie. 396 00:19:08,581 --> 00:19:11,182 Dosłownie to nosiłem koszulę już od jakiegoś tygodnia. 397 00:19:11,184 --> 00:19:12,783 Po prostu kontynuuję, jak oblewając go perfumami 398 00:19:12,785 --> 00:19:14,318 żeby ukryć moje b.O. 399 00:19:14,320 --> 00:19:15,486 Mój Boże, jesteś obrzydliwy. 400 00:19:15,488 --> 00:19:17,388 jestem singlem. 401 00:19:17,390 --> 00:19:19,757 Nie wiem, co byś zrobił zrobić, gdybyś mnie nie miał. 402 00:19:22,661 --> 00:19:24,729 Och, zaczynamy. 403 00:19:24,731 --> 00:19:26,864 „Zamglenie”? 404 00:19:26,866 --> 00:19:29,300 Tumblr. 405 00:19:29,302 --> 00:19:30,868 To nowy Facebook dla lesbijek. 406 00:19:30,870 --> 00:19:33,471 Do diabła, to nowa Sympatia dla lesbijek. 407 00:19:33,473 --> 00:19:36,274 Mam konto na Pintereście. Czy mogę po prostu tego użyć? 408 00:19:36,276 --> 00:19:38,943 Nie, jesteś 50-letnią mamą lub planujesz swój ślub? 409 00:19:38,945 --> 00:19:41,646 Nie. Usuń to konto natychmiast. 410 00:19:41,648 --> 00:19:44,248 Wstyd mi za ciebie. 411 00:19:44,250 --> 00:19:47,485 OK, więc twórzmy Twój profil. 412 00:19:47,487 --> 00:19:48,953 Jesteście uwielbiani. Więc zaufajcie mi, drogie panie 413 00:19:48,955 --> 00:19:50,755 będą wokół ciebie. 414 00:19:50,757 --> 00:19:52,256 Dobra. 415 00:19:52,258 --> 00:19:56,460 Muszę wybrać temat. A co ze sportem? 416 00:19:56,462 --> 00:19:57,528 O mój Boże, idealnie. 417 00:19:57,530 --> 00:19:59,530 Lesbijki kochają sport. 418 00:19:59,532 --> 00:20:00,598 Skąd znasz te wszystkie rzeczy? 419 00:20:00,600 --> 00:20:01,866 Tumblr, hm. 420 00:20:04,903 --> 00:20:07,738 Hej, jestem MacKenzie, 421 00:20:07,740 --> 00:20:11,909 niedawno wyszedłem, właśnie skończyłem 22 lata. 422 00:20:11,911 --> 00:20:14,712 lubię komiksy, 423 00:20:14,714 --> 00:20:18,783 szczenięta i astronomia. 424 00:20:19,718 --> 00:20:21,419 Kocham cię. 425 00:20:21,421 --> 00:20:22,853 Tak, to wszystko co mam. 426 00:20:22,855 --> 00:20:24,589 Nieważne, nikt nie czyta w każdym razie te rzeczy. 427 00:20:24,591 --> 00:20:26,524 Są bardziej zainteresowani w swoich selfie. 428 00:20:26,526 --> 00:20:28,426 - Daj mi swój telefon. - Oh. 429 00:20:28,428 --> 00:20:29,760 Mhm. 430 00:20:29,762 --> 00:20:33,464 OK, zrób, jak, seksowna, wydęta twarz, 431 00:20:33,466 --> 00:20:35,266 ale wyglądasz, jakbyś się nie starał. 432 00:20:36,535 --> 00:20:37,835 Czy lubisz zmarszczki trochę nosa? 433 00:20:37,837 --> 00:20:39,403 Więcej ust. 434 00:20:39,405 --> 00:20:41,906 Jakbyś nie brał jednak gówno. 435 00:20:41,908 --> 00:20:43,474 A teraz uśmiechnij się oczami. 436 00:20:43,476 --> 00:20:44,875 O Boże, mniej uśmiechania się. 437 00:20:44,877 --> 00:20:47,845 Uuu. Po prostu trzymają coraz gorzej. 438 00:20:47,847 --> 00:20:50,781 OK, może uda mi się znaleźć przyzwoitego zdjęcie, które już zrobiłeś 439 00:20:50,783 --> 00:20:51,916 a potem spraw, żeby to wyglądało lepiej na Instagramie. 440 00:20:51,918 --> 00:20:55,386 - Dobra. - OK, hmm... 441 00:20:57,990 --> 00:21:00,625 O, ten. To jest idealne. 442 00:21:00,627 --> 00:21:04,629 OK, po prostu idę wyciąć Cassie. 443 00:21:05,797 --> 00:21:08,733 Voila, jest na żywo. 444 00:21:08,735 --> 00:21:11,569 Dam ci tydzień i będziesz miał dziewczynę z Tumblra w mgnieniu oka. 445 00:21:13,705 --> 00:21:15,006 Jak się ma Cassie? 446 00:21:15,008 --> 00:21:16,941 nie widziałem ta suka za kilka tygodni. 447 00:21:16,943 --> 00:21:18,442 Ona jest dobra. Była naprawdę zajęta 448 00:21:18,444 --> 00:21:20,411 z jej stażem i rzeczy szkolne. 449 00:21:20,413 --> 00:21:22,013 I jak ona to przyjęła kiedy jej powiedziałeś? 450 00:21:22,914 --> 00:21:24,382 Powiedziałeś jej co? 451 00:21:25,484 --> 00:21:27,852 Że zdecydowałeś dołączenia do LPGA. 452 00:21:29,755 --> 00:21:32,323 Jeszcze jej nie powiedziałem. 453 00:21:32,325 --> 00:21:33,758 Przepraszam, co? 454 00:21:34,693 --> 00:21:37,628 To znaczy, ona musi wiedzieć. 455 00:21:37,630 --> 00:21:38,863 Ona musi wiedzieć. 456 00:21:38,865 --> 00:21:40,564 To znaczy, spójrz na siebie. 457 00:21:40,566 --> 00:21:43,367 Jestem całkiem dobry w ukrywaniu się mój lesbijstwo, Levi. 458 00:21:43,369 --> 00:21:45,069 Robię to od 22 lat. 459 00:21:45,071 --> 00:21:47,505 Och, kochanie, nie. Nie, nie zrobiłeś tego. 460 00:21:47,507 --> 00:21:50,408 Cóż, nieważne. Kasia nie wie. 461 00:21:50,410 --> 00:21:51,475 Cóż, na co czekasz? 462 00:21:51,477 --> 00:21:52,476 Ona jest twoją najlepszą przyjaciółką. 463 00:21:52,478 --> 00:21:53,844 Nie będzie jej to obchodzić. 464 00:21:53,846 --> 00:21:55,413 Wiem, że ona nie będę się tym przejmował, 465 00:21:55,415 --> 00:21:57,081 to po prostu... 466 00:21:57,083 --> 00:21:59,550 nie wiem. 467 00:21:59,552 --> 00:22:02,586 Martwię się o zrobienie rzeczy się między nami zmieniają. 468 00:22:02,588 --> 00:22:04,889 Na przykład, co jeśli ona robi się dziwnie? 469 00:22:06,491 --> 00:22:07,792 martwię się schrzanić sprawę. 470 00:22:07,794 --> 00:22:09,694 Zachowujesz się zbyt dramatycznie. 471 00:22:09,696 --> 00:22:11,862 Zaufaj mi, jej to nie będzie obchodzić. 472 00:22:11,864 --> 00:22:13,998 To znaczy, jest gorzej że ją okłamujesz. 473 00:22:14,866 --> 00:22:16,400 Nie okłamuję jej, 474 00:22:16,402 --> 00:22:18,903 Po prostu nie powiedział jej prawdę. 475 00:22:18,905 --> 00:22:20,604 Powiedz jej. 476 00:22:20,606 --> 00:22:23,607 Nie chcesz, żeby ją znalazła wyjść od kogoś innego. 477 00:22:23,609 --> 00:22:28,112 A poza tym jestem pewien, że ona wie, że masz sto stóp. 478 00:22:28,114 --> 00:22:30,481 Dlaczego wszyscy powtarzaj to? 479 00:22:35,388 --> 00:22:37,421 Dlaczego lesbijki lubią takie rzeczy? 480 00:22:38,924 --> 00:22:41,392 Nie mam ubrań. Nie mam nic. 481 00:22:41,394 --> 00:22:42,860 Wygląda mi na to, że jesteś noszenie ubrań. 482 00:22:42,862 --> 00:22:44,562 Muszę iść na zakupy. Co dzisiaj robisz? 483 00:22:44,564 --> 00:22:46,764 Nic. I nie, zrobię to nie iść z tobą na zakupy. 484 00:22:46,766 --> 00:22:48,999 Tak, jesteś. Nie mogę iść sam. 485 00:22:49,001 --> 00:22:50,935 Zadzwoń do Leviego, tęskni za tobą. 486 00:22:50,937 --> 00:22:52,970 Poza tym jestem pewien, że on chce mieć pretekst do opuszczenia zajęć. 487 00:22:52,972 --> 00:22:55,072 Zadzwoniłem do Leviego i jest zajęty. 488 00:22:55,074 --> 00:22:57,708 - Więc jestem twoim wsparciem? - Zawsze jesteś moim wsparciem. 489 00:22:57,710 --> 00:23:00,444 Cóż, znajdź kogoś innego bo nie idę. 490 00:23:00,446 --> 00:23:01,946 - Tak, idziesz. - Nie, nie jestem. 491 00:23:01,948 --> 00:23:03,748 Kupię ci precla. 492 00:23:05,050 --> 00:23:07,818 Uwielbiam to. Żółty to taki twój kolor. 493 00:23:07,820 --> 00:23:10,121 Kup to, idziemy. 494 00:23:10,123 --> 00:23:11,856 Nie wiem, czy lubię wzór. 495 00:23:12,958 --> 00:23:15,159 Och, to jest to styl, jaki chcę. 496 00:23:16,728 --> 00:23:19,530 Tak, jej top połączenie było po prostu świetne, 497 00:23:19,532 --> 00:23:20,798 a potem z butami, 498 00:23:20,800 --> 00:23:22,433 po prostu się zbiegło naprawdę ładnie. 499 00:23:22,435 --> 00:23:24,635 Masz rację, powinienem był przyprowadził Leviego. 500 00:23:24,637 --> 00:23:26,036 Hm. 501 00:23:30,509 --> 00:23:32,443 A co z tym? 502 00:23:32,445 --> 00:23:34,412 Kocham ich wszystkich. Jestem taki znudzony. 503 00:23:34,414 --> 00:23:36,514 Bolą mnie nogi, chcę usiąść. 504 00:23:36,516 --> 00:23:37,882 Nie kupiłem ci precla 505 00:23:37,884 --> 00:23:39,550 więc możesz narzekać cały czas. 506 00:23:39,552 --> 00:23:41,185 To jest tysięczny sklep, w którym byliśmy. 507 00:23:41,187 --> 00:23:43,020 Nawet nie wiem co już szukasz. 508 00:23:43,022 --> 00:23:45,122 Sukienki, spodnie, buty, próbowałeś wszystkiego. 509 00:23:45,124 --> 00:23:46,924 Właśnie wyszedłem poważny związek. 510 00:23:46,926 --> 00:23:49,560 Muszę się pozbyć rzeczy które przypominają mi Mateusza. 511 00:23:49,562 --> 00:23:52,029 Więc wszystko. 512 00:23:52,031 --> 00:23:53,631 Tak. 513 00:23:53,633 --> 00:23:54,965 Ja też chcę bułkę cynamonową. 514 00:23:55,901 --> 00:23:58,803 - Cienki. - Tak. 515 00:23:58,805 --> 00:24:00,037 Hmm. 516 00:24:02,774 --> 00:24:04,494 Nie wiem, po prostu to zrobię spróbuj obu. 517 00:24:11,550 --> 00:24:13,517 Czy jest zbyt letnio? 518 00:24:13,519 --> 00:24:14,852 nie wiem, na zewnątrz jest gorąco, 519 00:24:14,854 --> 00:24:16,587 więc nie sądzę, że jesteś będzie w tym zimno. 520 00:24:16,589 --> 00:24:18,122 Tak, ale jest wiosna. 521 00:24:18,124 --> 00:24:21,492 - Więc? -To też letni na wiosnę? 522 00:24:21,494 --> 00:24:22,960 Jestem teraz bardzo zagubiony. 523 00:24:24,229 --> 00:24:26,130 Nie wiem. Uważam, że jest zbyt letni. 524 00:24:26,132 --> 00:24:28,532 Spróbuję na drugim. 525 00:24:28,534 --> 00:24:32,536 Dobra. Nie ma problemu, po prostu to zrobię stój tutaj, umierając z głodu. 526 00:24:38,143 --> 00:24:39,743 Prochowiec. 527 00:24:40,679 --> 00:24:42,146 Cześć, jak się masz? 528 00:24:42,148 --> 00:24:44,248 Mateusz, moje ubrania. 529 00:24:45,217 --> 00:24:46,617 Tak, tutaj. 530 00:24:53,258 --> 00:24:57,094 Więc, jesteś z Cassie tutaj? 531 00:24:57,096 --> 00:24:58,696 Uch... 532 00:24:59,998 --> 00:25:01,232 nie wiem? 533 00:25:03,168 --> 00:25:06,670 Co? Ty... nie wiesz? 534 00:25:06,672 --> 00:25:09,006 A co z tym, ale z jakimś paskiem? 535 00:25:11,276 --> 00:25:13,143 Uch... 536 00:25:14,079 --> 00:25:15,779 Cześć. 537 00:25:17,716 --> 00:25:18,782 Cześć. 538 00:25:18,784 --> 00:25:20,084 Nie wiem o tym. 539 00:25:20,086 --> 00:25:21,519 Czy wyglądam zajebiście? 540 00:25:21,521 --> 00:25:24,121 Jak kto by to zrobił pieprzyć mnie w tym? Nikt. 541 00:25:26,224 --> 00:25:29,927 Nikt by cię nie pieprzył w tej sukience. 542 00:25:33,899 --> 00:25:35,666 To było naprawdę dziwne. 543 00:25:38,870 --> 00:25:40,104 Jak długo będziesz? 544 00:25:43,875 --> 00:25:47,711 Wygląda na to, że jest to twój mały kuzyn jak cudowna osoba. 545 00:25:47,713 --> 00:25:51,215 Ona... ona nie jest moją... Mój kuzyn. 546 00:25:51,217 --> 00:25:53,651 Uch, MacKenzie, mógłbyś przyjść tu na chwilę? 547 00:25:53,653 --> 00:25:56,887 Myślę, że moja sukienka utknęła. 548 00:26:06,631 --> 00:26:07,998 Dlaczego mi pozwoliłeś przymierzyć tę sukienkę? 549 00:26:08,000 --> 00:26:09,199 Wyglądam jak idiota. 550 00:26:09,201 --> 00:26:10,768 Mówiłem ci, żebyś przyprowadził Levi'a. 551 00:26:10,770 --> 00:26:12,570 Nic nie wiem o tym gównie. 552 00:26:12,572 --> 00:26:13,904 Przyszedłem tylko po ten cholerny precel 553 00:26:13,906 --> 00:26:15,172 to mi obiecano. 554 00:26:15,174 --> 00:26:16,840 Kto, kurwa czy to ta dziewczyna, z którą jest? 555 00:26:16,842 --> 00:26:18,142 Przyjąłbym dzikie przypuszczenie 556 00:26:18,144 --> 00:26:19,977 i powiedzieć, że to jego nowa dziewczyna. 557 00:26:19,979 --> 00:26:23,814 Miło z jego strony, że zaczekał pięć minut po tym, jak go rzuciłem. 558 00:26:23,816 --> 00:26:26,050 Nie martw się, ona jest po prostu dziewczyną z odbicia. 559 00:26:26,052 --> 00:26:27,284 Wydaje się głupia jak cholera 560 00:26:27,286 --> 00:26:29,320 i w sumie wymagająca konserwacji suka. 561 00:26:29,322 --> 00:26:34,124 Och, czekaj, umówił się z tobą, więc powinieneś się martwić. 562 00:26:34,126 --> 00:26:37,294 Zgadnij, kto właśnie dostał zabrano im bułkę cynamonową. 563 00:26:37,296 --> 00:26:38,963 Nie zrobiłbyś tego. 564 00:26:40,899 --> 00:26:42,866 Boże, nie mogę uwierzyć widział mnie w tej sukience. 565 00:26:42,868 --> 00:26:45,235 Po prostu się zmienisz? OK, świetnie. 566 00:26:46,671 --> 00:26:47,905 Czy oni nadal tam są? 567 00:26:49,274 --> 00:26:50,808 Tak. 568 00:26:50,810 --> 00:26:53,077 Zostajemy tutaj dopóki nie odejdą. 569 00:26:53,079 --> 00:26:55,479 Aha, bo tak nie jest będzie dziwnie wyglądać czy coś. 570 00:26:57,749 --> 00:27:00,751 Czy mogę używać Twojego telefonu do przesuwania? Pozostało pozbyć się brzydot? 571 00:27:07,325 --> 00:27:09,059 Uch. 572 00:27:09,061 --> 00:27:10,794 Ech. 573 00:27:12,231 --> 00:27:13,231 Boże. 574 00:27:33,652 --> 00:27:35,352 Chciałeś ze mną porozmawiać? 575 00:27:40,859 --> 00:27:42,426 Słyszałem, że zerwaliście ze swoim chłopakiem. 576 00:27:42,428 --> 00:27:44,061 Wiem, że pewnie dlatego 577 00:27:44,063 --> 00:27:45,696 twoje oceny się pogorszyły. 578 00:27:45,698 --> 00:27:48,298 To niewiarygodne przerażające, że o tym wiesz. 579 00:27:48,300 --> 00:27:50,401 Wiem, że jesteś mądrzejszy, 580 00:27:50,403 --> 00:27:52,036 więc nie martwiłbym się o tym za dużo. 581 00:27:52,038 --> 00:27:54,405 OK, dzięki. 582 00:27:54,407 --> 00:27:55,873 Jednak tylko dla przypomnienia 583 00:27:55,875 --> 00:27:57,675 nie będziesz ukończenie szkoły na wiosnę 584 00:27:57,677 --> 00:27:59,343 jeśli nie zaliczysz jeszcze jednego zadania, 585 00:27:59,345 --> 00:28:01,345 bo wtedy pójdziesz zawalić tę klasę. 586 00:28:01,347 --> 00:28:03,414 Srasz mnie? Doktor Reese? 587 00:28:03,416 --> 00:28:04,915 Więc kiedy mi powiedziałeś nie martw się, 588 00:28:04,917 --> 00:28:06,050 właściwie miałeś na myśli że mam się martwić? 589 00:28:06,052 --> 00:28:08,419 Może Matthew będzie mógł cię uczyć. 590 00:28:08,421 --> 00:28:10,120 Zerwaliśmy. 591 00:28:10,122 --> 00:28:11,822 Och, zgadza się. 592 00:28:11,824 --> 00:28:14,258 To tam zaczęła się rozmowa. 593 00:28:14,260 --> 00:28:17,161 OK, dziękuję za tę rozmowę. 594 00:28:17,163 --> 00:28:19,129 Słuchaj, moje drzwi są zawsze otwarte 595 00:28:19,131 --> 00:28:21,932 podczas mojego wyznaczonego godziny pracy. 596 00:28:21,934 --> 00:28:25,903 To jest od 7:00 do 8:00 rano. każdy pierwsza sobota miesiąca. 597 00:28:26,905 --> 00:28:28,739 Fajny. 598 00:28:36,715 --> 00:28:37,781 Hej. 599 00:28:38,717 --> 00:28:39,883 Cześć. 600 00:28:39,885 --> 00:28:42,252 OK, więc potrzebujesz żeby mi pomóc. 601 00:28:42,254 --> 00:28:44,121 Moi koledzy z drużyny tam... Nie patrz. 602 00:28:44,123 --> 00:28:45,789 Założyli się ze mną o dwadzieścia dolców 603 00:28:45,791 --> 00:28:47,958 Nie mogłem zdobyć twojego numeru. Nie patrz! 604 00:28:47,960 --> 00:28:50,227 I nie tylko ja naprawdę chcę te dwadzieścia dolców, 605 00:28:50,229 --> 00:28:52,863 ale zawsze są naśmiewają się ze mnie 606 00:28:52,865 --> 00:28:55,332 bo ja zawsze dmuchaj z dziewczynami 607 00:28:55,334 --> 00:28:56,834 i myślą, że potrzebuję dziewczyną 608 00:28:56,836 --> 00:28:58,335 lub po prostu więcej doświadczenia, 609 00:28:58,337 --> 00:29:00,871 i teraz jestem całkowicie nadmierne udostępnianie, 610 00:29:00,873 --> 00:29:03,207 więc gdybyś mógł jak śmiech naprawdę głośno 611 00:29:03,209 --> 00:29:05,175 i udawaj, że powiedziałem coś super zabawnego 612 00:29:05,177 --> 00:29:08,112 i może wyglądasz na takiego myślę o byciu we mnie... 613 00:29:08,114 --> 00:29:10,114 Zakładają się, że ty nie mogłeś zdobyć mojego numeru? 614 00:29:10,116 --> 00:29:11,949 Tak, cóż, heteroseksualnej dziewczyny. 615 00:29:11,951 --> 00:29:13,417 Myślisz, że jestem hetero? 616 00:29:13,419 --> 00:29:15,385 Więc, możesz dać mi swój numer? 617 00:29:15,387 --> 00:29:18,021 Albo numer? Obiecuję, że nie napiszę do ciebie SMS-a czy coś. 618 00:29:18,023 --> 00:29:21,492 Tak. Właściwie to ja mieć ten numer 619 00:29:21,494 --> 00:29:23,060 to jest tak fałszywy numer telefonu, 620 00:29:23,062 --> 00:29:24,828 które dajesz ludziom kiedy cię uderzyli. 621 00:29:24,830 --> 00:29:25,829 A właściwie nie chcesz daj im swój numer, 622 00:29:25,831 --> 00:29:27,364 i wtedy to nazywają 623 00:29:27,366 --> 00:29:29,233 i to jest tak poczta głosowa, która jest taka, 624 00:29:29,235 --> 00:29:32,770 „osoba, do której dzwonisz podałeś fałszywy numer telefonu. 625 00:29:32,772 --> 00:29:35,272 Mam nadzieję, że masz ochotę gigantyczny przegrany, przegrany.” 626 00:29:35,274 --> 00:29:37,007 Nie ma mowy, to nie o to chodzi. 627 00:29:37,009 --> 00:29:39,009 Przysięgam na Boga. Używam go cały czas. 628 00:29:40,411 --> 00:29:43,380 Mówię „cały czas” jakbym cały czas mnie uderzał. 629 00:29:43,382 --> 00:29:46,216 W rzeczywistości użyłem to jakieś siedem razy. 630 00:29:47,418 --> 00:29:49,052 Sześć razy. 631 00:29:49,054 --> 00:29:50,854 Użyłem go trzy razy. 632 00:29:50,856 --> 00:29:54,057 Wow, a ja myślałem, że jesteś będzie słodko i tak dalej 633 00:29:54,059 --> 00:29:56,393 z twoim uroczym mały suchy prowiant na lunch 634 00:29:56,395 --> 00:29:58,896 i jesteś uroczy mały plecak. 635 00:29:58,898 --> 00:30:01,865 Mam na myśli, że jesz masło orzechowe i galaretka. 636 00:30:01,867 --> 00:30:03,233 Dziewczyny, które niszczą ego 637 00:30:03,235 --> 00:30:05,335 nie jedz masła orzechowego i kanapki z galaretką. 638 00:30:05,337 --> 00:30:07,004 O nie, nie, robią to. 639 00:30:07,006 --> 00:30:08,272 Tak, jedzą masło orzechowe i kanapki z galaretką 640 00:30:08,274 --> 00:30:09,594 i wypiją pudełek po sokach. 641 00:30:11,342 --> 00:30:13,844 Ale żeby być uczciwym, zwykle to robię podawaj ten numer tylko chłopakom 642 00:30:13,846 --> 00:30:16,547 bo po pierwsze, zazwyczaj są jedyne, które do mnie trafiły 643 00:30:16,549 --> 00:30:20,384 i po drugie, nie przepadam za nimi. 644 00:30:21,152 --> 00:30:23,020 Och, myślałem... 645 00:30:23,022 --> 00:30:26,990 Więc tak, dam ty mój numer. 646 00:30:28,827 --> 00:30:32,396 Ale wiesz, tylko dlatego Chcę, żebyś wygrał ten zakład. 647 00:30:33,498 --> 00:30:35,966 Tak, zupełnie po prostu aby wygrać zakład. 648 00:30:35,968 --> 00:30:37,868 Wyrzucę ten numer 649 00:30:37,870 --> 00:30:39,403 jak tylko dostanę moje dwadzieścia dolców. 650 00:30:39,405 --> 00:30:42,139 Nie będę się na to gapić albo włóż to do mojego telefonu 651 00:30:42,141 --> 00:30:43,974 lub polub, napisz do Ciebie później. 652 00:30:43,976 --> 00:30:45,609 To zdecydowanie nie stanie się. 653 00:30:45,611 --> 00:30:48,378 To dobrze, bo bym tego nie zrobił chcę, żebyś do mnie napisał, 654 00:30:48,380 --> 00:30:50,247 i oczywiście, że tak nie odpisuję. 655 00:30:50,249 --> 00:30:52,883 Duh, a potem, kiedy ty nie odpisuj mi, 656 00:30:52,885 --> 00:30:55,085 Nie muszę pytać ty, jeśli chcesz 657 00:30:55,087 --> 00:30:57,054 iść na kolację lub zobaczyć wspólny film. 658 00:30:57,056 --> 00:30:59,089 To dobrze, bo na pewno... 659 00:30:59,091 --> 00:31:03,560 Zdecydowanie nie powiedziałbym tak do czegokolwiek. 660 00:31:03,562 --> 00:31:06,930 Po prostu jesteśmy po tej samej stronie. 661 00:31:06,932 --> 00:31:08,565 Jesteśmy na tej samej stronie. 662 00:31:23,448 --> 00:31:26,049 Cześć, cześć, jak leci? 663 00:31:26,051 --> 00:31:29,286 Hej, uh, wszystko świetnie. 664 00:31:29,288 --> 00:31:32,022 Tak, właśnie widziałem e-mail wysłałeś do klienta, 665 00:31:32,024 --> 00:31:34,658 i zauważyłem, że tego nie zrobiłeś podpisz, „najserdeczniejsze pozdrowienia”. 666 00:31:35,493 --> 00:31:36,560 Więc? 667 00:31:38,029 --> 00:31:40,964 Jasne, że nie obchodzi, to tylko to 668 00:31:40,966 --> 00:31:42,966 pamiętaj pierwszego dnia zacząłeś tu pracować 669 00:31:42,968 --> 00:31:44,334 i mówiłem ci, że zawsze podpisuj nasze e-maile 670 00:31:44,336 --> 00:31:46,136 z „najserdeczniejszymi pozdrowieniami”? 671 00:31:46,138 --> 00:31:49,072 Tak, myślałem, że tak było tylko sugestia. 672 00:31:49,074 --> 00:31:52,109 O tak, to jest, hm, to zupełnie jak jeden z nich 673 00:31:52,111 --> 00:31:54,211 sugestie, że zawsze chcesz to zrobić. 674 00:31:54,213 --> 00:31:56,079 Więc jestem pewien, że wszystko w porządku, 675 00:31:56,081 --> 00:32:00,250 po prostu myślę, że nasz szef jest na ciebie naprawdę zły. 676 00:32:01,686 --> 00:32:04,688 Czy ty się ze mną pieprzysz? 677 00:32:04,690 --> 00:32:05,989 Co? 678 00:32:06,925 --> 00:32:08,458 Nawet nie. 679 00:32:11,096 --> 00:32:14,998 O mój Boże, to takie gówniane. 680 00:32:16,434 --> 00:32:17,601 O co chodzi, Amy? 681 00:32:18,536 --> 00:32:20,270 Nie dostałeś e-maila? 682 00:32:20,272 --> 00:32:21,972 Jaki e-mail? 683 00:32:21,974 --> 00:32:25,042 O mój Boże, to takie niezręczne, 684 00:32:25,044 --> 00:32:28,445 hm, właśnie zostałeś zwolniony. 685 00:32:28,447 --> 00:32:30,580 Jestem pewien, że dostałeś CCED. 686 00:32:32,483 --> 00:32:34,518 Zostałem zwolniony? 687 00:32:34,520 --> 00:32:37,220 Tak, totalna porażka. 688 00:32:37,222 --> 00:32:39,456 Mam na myśli, ponieważ, jak, jesteś tylko stażystą 689 00:32:39,458 --> 00:32:41,458 a kto zwalnia stażystę? 690 00:32:41,460 --> 00:32:44,494 Bo nawet nie zarabiasz. 691 00:32:46,998 --> 00:32:50,634 To musi być jakiś żart, prawda? 692 00:32:52,603 --> 00:32:55,038 Czy to dlatego „najserdeczniejsze pozdrowienia”? 693 00:32:55,040 --> 00:32:59,443 O mój Boże, nie. To znaczy, może? 694 00:32:59,445 --> 00:33:04,147 Um, ale prawdopodobnie powinieneś zacznij pakować swoje rzeczy. 695 00:33:04,149 --> 00:33:07,217 Och, ale nie aż po obiedzie, 696 00:33:07,219 --> 00:33:09,753 bo musisz nadal idź po to, ok? 697 00:33:13,257 --> 00:33:15,692 - Cassie. - Co, Amy? 698 00:33:15,694 --> 00:33:18,228 Czy to nie jest twoje? przyjacielu, MacKenzie? 699 00:33:19,163 --> 00:33:21,732 Czytałam jej bloga. 700 00:33:21,734 --> 00:33:24,001 Jest zabawna. 701 00:33:24,003 --> 00:33:27,471 Po prostu ją kocham pozytywne nastawienie do życia. 702 00:33:27,473 --> 00:33:29,006 Czy ona jest singielką? 703 00:33:33,011 --> 00:33:34,277 Cassie. 704 00:33:36,214 --> 00:33:39,349 Pewnie zastanawiasz się dlaczego rozwinąłem w sobie zamiłowanie do 705 00:33:39,351 --> 00:33:42,619 film o baseballu i lesbijkach w ciągu ostatnich kilku tygodni. 706 00:33:42,621 --> 00:33:46,023 To dlatego, że przyszło do mnie uwaga, obecnie, że... 707 00:33:46,025 --> 00:33:47,457 Stary, co kurwa? 708 00:33:47,459 --> 00:33:49,259 Co masz na myśli, kurwa? Ty, co kurwa. 709 00:33:49,261 --> 00:33:50,761 Prawie złamałeś mi twarz. 710 00:33:50,763 --> 00:33:52,162 Jak mogłeś? 711 00:33:52,164 --> 00:33:54,164 Myślałam, że jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi. 712 00:33:54,166 --> 00:33:55,732 O czym ty mówisz? 713 00:33:55,734 --> 00:33:57,701 Och, nie wiem, MacKenzie, 714 00:33:57,703 --> 00:34:00,704 może mógłbyś powiedziałeś mi, że jesteś gejem? 715 00:34:00,706 --> 00:34:04,274 Tak, powiedziałeś wszystkim cały pieprzony świat, z wyjątkiem mnie. 716 00:34:04,276 --> 00:34:06,676 Pieprzony Levi, Mam zamiar go zamordować. 717 00:34:06,678 --> 00:34:09,112 Nie, to nie był Levi, idioto. 718 00:34:09,114 --> 00:34:10,514 Umieściłeś to na swoim blogu. 719 00:34:10,516 --> 00:34:12,582 Widzisz mojego bloga? 720 00:34:12,584 --> 00:34:16,219 Przede wszystkim wszyscy w świat może zobaczyć Twojego bloga. 721 00:34:16,221 --> 00:34:20,057 Po drugie, pracuję w mediach społecznościowych, więc moim zadaniem jest być na Tumblrze. 722 00:34:20,059 --> 00:34:23,093 - Oh. - Tak, och. 723 00:34:25,096 --> 00:34:26,730 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 724 00:34:36,674 --> 00:34:40,377 Słuchaj, przepraszam. Ja tylko... ja nie był gotowy, żeby ci powiedzieć. 725 00:34:40,379 --> 00:34:42,712 Zrobiłeś kupę przede mną, MacKenzie. 726 00:34:42,714 --> 00:34:44,381 Widziałem, jak robiłeś kupę. 727 00:34:44,383 --> 00:34:46,183 I nie mogłeś tak po prostu powiedz mi, że byłeś gejem. 728 00:34:46,185 --> 00:34:47,651 Ja wiem! 729 00:34:47,653 --> 00:34:49,493 To znaczy, OK, to jest to naprawdę nie to samo. 730 00:34:52,457 --> 00:34:54,357 - Myślałeś, że będzie mnie to obchodzić? - Nie. 731 00:34:54,359 --> 00:34:57,394 W takim razie nie rozumiem dlaczego nie tylko mi powiedziałeś. 732 00:34:57,396 --> 00:34:59,696 OK, nigdy nie trzymałem cokolwiek od ciebie. 733 00:34:59,698 --> 00:35:02,833 Ja wiem. Ja po prostu... nie byłem gotowy. 734 00:35:02,835 --> 00:35:05,702 Ale ty byłeś po prostu gotowy do pluskania to wszystko w Internecie. 735 00:35:05,704 --> 00:35:08,238 OK, Levi był tym jedynym dzięki temu założyłem Tumblra, 736 00:35:08,240 --> 00:35:08,238 więc nawet od tego nie zaczynaj. 737 00:35:08,240 --> 00:35:10,674 Nawet nie wiem jak korzystać z danej rzeczy. 738 00:35:10,676 --> 00:35:12,209 Tak, zauważyłem, ok? 739 00:35:12,211 --> 00:35:13,777 Nie jesteś nawet tagowanie zdjęć. 740 00:35:13,779 --> 00:35:16,480 Nie wiem, czego się spodziewasz nikogo, kto by za tobą podążał. 741 00:35:16,482 --> 00:35:19,649 Tak, widzisz, nie mam pojęcia o czym mówisz. 742 00:35:19,651 --> 00:35:22,519 To nadal nie wyjaśnia dlaczego po prostu mi nie powiedziałeś. 743 00:35:24,122 --> 00:35:26,523 Czy wiesz, jak bardzo to bolało dowiedzieć się w Internecie, 744 00:35:26,525 --> 00:35:27,524 a nie tylko od ciebie? 745 00:35:27,526 --> 00:35:29,559 Słuchaj, przepraszam, ok? 746 00:35:29,561 --> 00:35:31,628 przykro mi że ci nie powiedziałem 747 00:35:31,630 --> 00:35:33,697 i dowiedziałeś się w Internecie. 748 00:35:33,699 --> 00:35:35,599 Ale to raz, nie dotyczy ciebie. 749 00:35:35,601 --> 00:35:37,801 Chodzi o mnie. 750 00:35:37,803 --> 00:35:39,903 Ja decyduję kiedy Chcę wyjść. 751 00:35:39,905 --> 00:35:43,840 Ja decyduję, kiedy powiem rodzicom albo Levi, albo ty. 752 00:35:43,842 --> 00:35:45,909 Ja, nie ty. 753 00:35:45,911 --> 00:35:48,678 Powiedziałeś Leviemu? albo twoi rodzice? 754 00:35:50,848 --> 00:35:52,582 Tak? 755 00:35:54,519 --> 00:35:57,254 Co, kurwa, koleś? 756 00:35:58,856 --> 00:36:01,224 Podchodzisz w ten sposób nieproporcjonalne. 757 00:36:01,226 --> 00:36:04,294 Myślę, że to widać że najbardziej mi na Tobie zależy. 758 00:36:04,296 --> 00:36:05,929 Najbardziej się martwiłem ci powiedzieć. 759 00:36:05,931 --> 00:36:07,430 Czy to nie znaczy coś do ciebie? 760 00:36:07,432 --> 00:36:09,199 Nie, tak nie jest. 761 00:36:09,201 --> 00:36:10,834 Bo powinienem być ten, do którego przychodzisz 762 00:36:10,836 --> 00:36:12,736 kiedy coś tak ważnego dzieje się w twoim życiu. 763 00:36:12,738 --> 00:36:16,206 Nie Leviego. Nie twoi rodzice. Ja. 764 00:36:17,508 --> 00:36:18,808 I wiedzieć, że ty nawet nie można ze mną rozmawiać 765 00:36:18,810 --> 00:36:20,710 o coś takiego ważne więc... 766 00:36:22,513 --> 00:36:24,913 Nawet nie wiem, o co chodzi bycia przyjaciółmi już nie jest. 767 00:36:31,822 --> 00:36:34,257 Och, to jest popieprzone. 768 00:36:35,593 --> 00:36:37,928 Spierdolisz to. 769 00:36:40,331 --> 00:36:43,967 Cienki. Milczeć. Nieważne, mam to już za sobą. 770 00:37:49,533 --> 00:37:51,968 Nie mogę już tego znieść. Czuję się jakbym cię stracił. 771 00:37:51,970 --> 00:37:53,670 Minęło 12 godzin. 772 00:37:53,672 --> 00:37:56,473 Cóż, mam wrażenie, że to lata do mnie, OK? 773 00:37:56,475 --> 00:37:59,643 Chcę o tym porozmawiać i to ty jesteś dupkiem. 774 00:37:59,645 --> 00:38:03,613 - Och, jestem dupkiem? - Tak, jesteś dupkiem. 775 00:38:03,615 --> 00:38:05,548 Cały powód, dla którego tego nie zrobiłem powiedzieć, że byłem gejem 776 00:38:05,550 --> 00:38:07,584 było z tego powodu... dokładnie co teraz robisz. 777 00:38:07,586 --> 00:38:09,352 Co teraz robię? 778 00:38:09,354 --> 00:38:11,855 Robisz rzeczy między nami dziwnie i niezręcznie. 779 00:38:18,462 --> 00:38:21,398 Nie jestem zły, bo jesteś gejem. 780 00:38:21,400 --> 00:38:23,300 Jestem zły, ponieważ nie powiedziałeś mi. 781 00:38:24,535 --> 00:38:26,336 Czy wiesz, jak ciężko ma wyjść? 782 00:38:26,338 --> 00:38:30,940 - Oczywiście, że nie. - Dokładnie. Oczywiście, że nie. 783 00:38:30,942 --> 00:38:34,611 Nie mam zamiaru ponownie przepraszać za to, że nie powiedziałem ci wcześniej. 784 00:38:34,613 --> 00:38:38,315 Słuchaj, naprawdę było naprawdę dla mnie trudne, ok? 785 00:38:38,317 --> 00:38:40,417 Moi rodzice są nadmiernie wspierający, 786 00:38:40,419 --> 00:38:42,219 Levi próbuje mnie wyruchać, 787 00:38:43,621 --> 00:38:46,489 i wierz lub nie, ale tak jest faktycznie było naprawdę trudne 788 00:38:46,491 --> 00:38:48,825 nie rozmawiam z tobą o tym wszystkim. 789 00:38:50,728 --> 00:38:51,928 Chyba po prostu jestem zły... 790 00:38:51,930 --> 00:38:54,597 Sposób w jaki się sprawy mają w moim życiu. 791 00:38:56,067 --> 00:38:58,768 Po prostu potrzebowałam kogoś żeby to wyrzucić. 792 00:38:58,770 --> 00:39:00,937 Cóż, wyjmij to na twoich rodziców, 793 00:39:00,939 --> 00:39:02,499 to oczywiste po co tam są. 794 00:39:09,113 --> 00:39:10,814 Czy u nas wszystko w porządku? 795 00:39:13,617 --> 00:39:15,118 Tak, u nas wszystko w porządku. 796 00:39:16,721 --> 00:39:18,555 Bo tego nie czuje jakbyśmy byli w porządku. 797 00:39:18,557 --> 00:39:21,958 - OK, cóż, jedziemy żeby było w porządku, OK? -Dobra. 798 00:39:21,960 --> 00:39:23,493 - Dobra. - Dobra. 799 00:39:23,495 --> 00:39:25,362 - Dobra. - Dobra. 800 00:39:28,132 --> 00:39:29,799 Powiedziałem „OK” tak wiele w ciągu ostatniej minuty, 801 00:39:29,801 --> 00:39:31,801 Nawet nie wiem co to już znaczy. 802 00:39:33,771 --> 00:39:35,405 Tak. 803 00:39:42,680 --> 00:39:44,681 Nie. 804 00:39:44,683 --> 00:39:46,850 - A więc prosto. - Mhm. 805 00:39:46,852 --> 00:39:48,585 - Prosty. - Mhm. 806 00:39:49,587 --> 00:39:51,488 Niestety prosto. 807 00:39:53,491 --> 00:39:55,925 Oj, wesoły. 808 00:39:55,927 --> 00:39:59,763 Hm, wesoły, wesoły, 809 00:39:59,765 --> 00:40:02,632 prosto? 810 00:40:02,634 --> 00:40:05,635 Nie, to były wszystkie hetero dziewczyny, kochanie. 811 00:40:05,637 --> 00:40:07,704 Jak możesz to stwierdzić po prostu na nie patrząc? 812 00:40:07,706 --> 00:40:09,172 Lata praktyki, kochanie. 813 00:40:09,174 --> 00:40:11,808 Mam swojego gejdara udoskonalonego. 814 00:40:11,810 --> 00:40:14,844 - Dobra, widzisz dziewczynę przy drzewie? - Tak. 815 00:40:14,846 --> 00:40:16,446 wesoły. 816 00:40:16,448 --> 00:40:18,168 Jak możesz to stwierdzić całą drogę stąd? 817 00:40:19,750 --> 00:40:21,618 Mogę. Dobra. Spróbuj ponownie. 818 00:40:21,620 --> 00:40:23,553 Hmm... 819 00:40:23,555 --> 00:40:24,554 Hej. 820 00:40:24,556 --> 00:40:25,855 Hej, suko. 821 00:40:25,857 --> 00:40:26,856 Skończyłeś na dzisiaj? 822 00:40:26,858 --> 00:40:27,991 - Tak. - Ładny. 823 00:40:27,993 --> 00:40:29,659 Co porabiacie? 824 00:40:29,661 --> 00:40:31,961 Próbuję tylko uczyć naszych mała grobla tutaj 825 00:40:31,963 --> 00:40:33,630 jak korzystać z jej gejdaru. 826 00:40:33,632 --> 00:40:35,112 Myślę, że dostaję naprawdę dobry w tym. 827 00:40:35,733 --> 00:40:37,033 Nie. 828 00:40:37,035 --> 00:40:39,569 No właśnie, na kogo patrzymy? Czy mogę spróbować? 829 00:40:39,571 --> 00:40:41,070 Dlaczego? Jesteś hetero. 830 00:40:41,072 --> 00:40:43,506 Nie wiem. Może po to, żeby ocalić mnie przed innym 831 00:40:43,508 --> 00:40:45,942 15 lat załamania na basie Lance'a. 832 00:40:45,944 --> 00:40:47,777 Pobłogosław go. 833 00:40:48,712 --> 00:40:50,880 Czy to hm... 834 00:40:50,882 --> 00:40:52,649 Tak właśnie myślałem. 835 00:40:52,651 --> 00:40:53,950 Kto do ciebie napisał? 836 00:40:53,952 --> 00:40:55,485 Elliota. 837 00:40:55,487 --> 00:40:57,654 Pisałem do niej SMS-y przez jakieś dwa tygodnie, bez przerwy. 838 00:40:57,656 --> 00:40:59,456 Nie wiesz, że to Elliot. 839 00:40:59,458 --> 00:41:01,458 To znaczy, wiele osób do mnie pisze, 840 00:41:01,460 --> 00:41:05,862 jak ty, Cassie czy moja matka. 841 00:41:05,864 --> 00:41:07,130 Czy twoja mama napisała do ciebie SMS-a? 842 00:41:08,065 --> 00:41:09,065 Nie. 843 00:41:09,067 --> 00:41:11,034 Tak myślałem. 844 00:41:11,036 --> 00:41:12,902 Kim jest Elliot? 845 00:41:12,904 --> 00:41:15,104 Elliot, opowiadałem ci o niej. Któregoś dnia spotkałem ją po zajęciach. 846 00:41:15,106 --> 00:41:16,940 Nie, nigdy o niej nie wspomniałeś. 847 00:41:16,942 --> 00:41:18,741 No cóż, mam na myśli, to nic wielkiego. 848 00:41:18,743 --> 00:41:22,712 Poznałem dziewczynę, jej imię jest Elliot i tyle. 849 00:41:22,714 --> 00:41:24,113 A ona chce ujeżdżać jej twarz. 850 00:41:24,115 --> 00:41:25,815 No, może tylko trochę. 851 00:41:25,817 --> 00:41:28,551 - Ona gra w piłkę nożną. - Nienawidzisz sportu. 852 00:41:28,553 --> 00:41:30,954 Lubię dziewczyny, które uprawiają sport, 853 00:41:30,956 --> 00:41:32,822 i tylko to się liczy. 854 00:41:34,859 --> 00:41:36,626 Powinieneś ją zaprosić na naszą imprezę w sobotę. 855 00:41:36,628 --> 00:41:38,161 Tak? Naprawdę cię chcę chłopaki, żeby ją poznać. 856 00:41:38,163 --> 00:41:39,929 Myślę, że ją pokochasz. 857 00:41:39,931 --> 00:41:42,131 Jest taka fajna. Mam na myśli, oczywiście nie tak fajny jak ja, 858 00:41:42,133 --> 00:41:44,100 ale jak, kto jest? 859 00:41:46,036 --> 00:41:48,137 wesoły, hetero, wesoły? 860 00:41:52,043 --> 00:41:54,944 - Cholera. - Więc nawet nie blisko. 861 00:43:20,164 --> 00:43:21,998 Myślę o zamówieniu pizzę. 862 00:43:22,000 --> 00:43:23,299 Co chcesz na swojej połowie? 863 00:43:23,301 --> 00:43:27,103 Nie jestem aż tak głodny. Pewnie nie będę mieć żadnego. 864 00:43:27,105 --> 00:43:29,072 Ale zawsze jesteś głodny. 865 00:43:37,181 --> 00:43:38,247 Hej. 866 00:43:39,183 --> 00:43:42,118 Tak. Już teraz? Nic. 867 00:43:42,120 --> 00:43:44,654 Tak, umieram z głodu, to oczywiste. 868 00:43:44,656 --> 00:43:46,189 Spotkamy się tam za jakieś dziesięć minut. 869 00:43:46,191 --> 00:43:48,224 O, przyjdziesz na dzisiejszą imprezę, prawda? 870 00:44:06,377 --> 00:44:09,412 O mój Boże, MacKenzie. 871 00:44:11,815 --> 00:44:13,716 Gdzie to wszystko się podziało ludzie pochodzą? 872 00:44:13,718 --> 00:44:16,386 Nie wiem. Tylko jak dziesięć ludzie mówili, że przyjdą. 873 00:44:18,355 --> 00:44:20,390 Być może wysłałem SMS-a kilka dodatkowych osób. 874 00:44:20,392 --> 00:44:22,392 Mam na myśli dziesięć osób spotkanie, drogie panie. 875 00:44:22,394 --> 00:44:24,360 To jest impreza. 876 00:44:24,362 --> 00:44:26,696 Czy możemy tu zaprosić Beyonce? 877 00:44:30,768 --> 00:44:32,235 O mój Boże. 878 00:44:32,237 --> 00:44:34,804 - Dlaczego oni tu kurwa są? - Aby zrujnować ci życie. 879 00:44:34,806 --> 00:44:36,305 Nie mogę uwierzyć, że ją przyprowadził. 880 00:44:36,307 --> 00:44:38,741 Cóż, to znaczy, że mogę, ponieważ się spotykają. 881 00:44:38,743 --> 00:44:40,009 Ale wiesz, co mam na myśli. 882 00:44:40,011 --> 00:44:41,711 To niewiarygodne. 883 00:44:41,713 --> 00:44:44,881 Czy w ogóle ją dostała okres już? Wygląda na 12 lat. 884 00:44:44,883 --> 00:44:46,315 Daj mi to. 885 00:44:48,252 --> 00:44:49,318 Ej, co to było? 886 00:44:49,320 --> 00:44:51,254 Sznaps brzoskwiniowy. 887 00:44:51,256 --> 00:44:53,122 O mój Boże, jesteś taką lesbijką. 888 00:44:54,858 --> 00:44:56,225 Gdzie jest twój kochanek? 889 00:44:56,227 --> 00:44:57,727 Ona nie jest moją kochanką, 890 00:44:57,729 --> 00:44:59,929 ponieważ nie mamy jeszcze "kochany". 891 00:44:59,931 --> 00:45:01,964 Ona gra w piwnego ping-ponga. 892 00:45:01,966 --> 00:45:04,100 Dlaczego nie pójdziesz z nią porozmawiać? 893 00:45:04,102 --> 00:45:07,103 Nie wiem. Nie chcę jej niepokoić. 894 00:45:10,074 --> 00:45:12,241 Oh! 895 00:45:14,845 --> 00:45:16,913 Gdzie to w ogóle znalazłeś? 896 00:45:16,915 --> 00:45:19,248 YOLO, suki! 897 00:45:20,350 --> 00:45:23,052 Proszę, nigdy powiedz to jeszcze raz. 898 00:45:23,054 --> 00:45:24,320 Jesteś biały. 899 00:46:05,797 --> 00:46:07,830 Hej, pozwolę ci mieć ten. 900 00:46:07,832 --> 00:46:10,800 - Pozwól mi to mieć? Wygrałem to sprawiedliwe i kwadratowe. -Tak. 901 00:46:10,802 --> 00:46:14,103 - Trofeum z piwnym ping-pongiem, -ale potrzebuję przypominam, że to jedyny raz, 902 00:46:14,105 --> 00:46:17,006 - kiedykolwiek mnie pokonałeś. -Jest wyrwany z twoich martwych rąk... 903 00:46:17,008 --> 00:46:19,041 A seks jest taki wspaniały. 904 00:46:19,043 --> 00:46:20,443 Nie masz nic przeciwko, jeśli usiądziemy? 905 00:46:21,378 --> 00:46:23,880 Jasne. 906 00:46:28,552 --> 00:46:31,788 Och, przepraszam. Obiecaj, że nie wiedzieć, co zamierzam zrobić. 907 00:46:31,790 --> 00:46:33,956 Idę do łazienki. OK, cześć. 908 00:46:41,165 --> 00:46:44,033 Hej. 909 00:46:44,902 --> 00:46:46,402 Hej. 910 00:46:47,337 --> 00:46:49,205 Czy czujesz się dobrze? 911 00:46:49,207 --> 00:46:51,107 Tak, mam się dobrze. 912 00:46:53,977 --> 00:46:55,444 Fajny. 913 00:47:03,420 --> 00:47:04,987 Gdzie, kurwa, poszedłeś? 914 00:47:10,527 --> 00:47:12,495 A więc, Tasza. 915 00:47:13,530 --> 00:47:16,332 - To Tasza, prawda? - Tak. 916 00:47:17,534 --> 00:47:18,901 Jaki jest twój kierunek? 917 00:47:18,903 --> 00:47:20,403 Licencjat sztuki. 918 00:47:20,405 --> 00:47:22,071 Och, fajnie. 919 00:47:22,073 --> 00:47:24,207 - W czym? - Uczelnia. 920 00:47:40,190 --> 00:47:41,924 Kocham cię, cześć. 921 00:47:48,065 --> 00:47:50,066 - Hej. - Cześć. 922 00:47:50,068 --> 00:47:51,434 Dobrze się czujesz? 923 00:47:53,036 --> 00:47:55,872 Tak, wszystko w porządku. Już odbył tę rozmowę. 924 00:47:55,874 --> 00:47:57,540 Jasne, tak. 925 00:47:58,976 --> 00:48:00,543 Czy wszystko w porządku? 926 00:48:00,545 --> 00:48:01,911 Tak. 927 00:48:02,646 --> 00:48:04,046 OK. 928 00:48:21,498 --> 00:48:23,299 Co to kurwa jest MacKenzie robi? 929 00:48:23,301 --> 00:48:25,201 Czy ma biegunkę czy coś? 930 00:48:26,403 --> 00:48:28,037 Uuu. 931 00:48:44,554 --> 00:48:47,523 Tak żebyś wiedział, Nie mam pojęcia, co robię. 932 00:48:47,525 --> 00:48:49,425 Szczerze mówiąc, ja też nie. 933 00:48:49,993 --> 00:48:51,427 Fajne. 934 00:48:56,199 --> 00:48:59,568 - Hej, suko. - Ratuj mnie, suko. Ocal mnie. 935 00:49:08,612 --> 00:49:10,579 Kim ty kurwa jesteś? 936 00:49:10,581 --> 00:49:13,249 Jestem Tasza. 937 00:49:13,251 --> 00:49:15,418 Jest mi to kurwa obojętne. 938 00:49:16,987 --> 00:49:18,454 Gdzie jest MacKenzie? 939 00:49:18,456 --> 00:49:21,023 Nie wiem. Ona ma biegunka czy coś. 940 00:49:23,160 --> 00:49:24,260 Ej, ew, ew. 941 00:49:24,262 --> 00:49:27,563 - Nie, nie, nie. - Mogę ją uratować. 942 00:49:37,374 --> 00:49:38,574 Wypierdalaj. 943 00:49:38,576 --> 00:49:41,043 Hej, nie kiedy ty mieć biegunkę. 944 00:49:41,045 --> 00:49:42,979 Nie mam biegunki. 945 00:49:42,981 --> 00:49:44,747 Ja nie. 946 00:49:44,749 --> 00:49:48,217 To moje trzecie piwo i jestem nawet nic nie czując. 947 00:49:49,753 --> 00:49:51,087 Jestem takim czołgiem. 948 00:49:53,090 --> 00:49:54,623 Nienawidzę być tankiem. 949 00:49:56,126 --> 00:49:57,326 Chcę alkoholu. 950 00:49:59,363 --> 00:50:01,731 Idź i przynieś mi alkohol. 951 00:50:01,733 --> 00:50:05,067 Jasne, przepraszam. Tak, alkohol. 952 00:50:07,537 --> 00:50:11,273 Kim jesteś? Czy ty, chcesz chodzić do tej szkoły? 953 00:50:11,275 --> 00:50:12,675 Jestem Cassie. 954 00:50:14,611 --> 00:50:16,679 Była Matthew, Cassie. 955 00:50:16,681 --> 00:50:19,515 Nigdy nie wspomniał o Cassie. 956 00:50:19,517 --> 00:50:21,784 Rozstaliśmy się jak trzy miesiące temu. 957 00:50:21,786 --> 00:50:25,087 I zaczął się z tobą spotykać, na przykład sekundę po tym jak go rzuciłem. 958 00:50:25,089 --> 00:50:26,722 Chyba jestem pijany. 959 00:50:28,625 --> 00:50:30,659 Uff, w porządku. 960 00:50:31,428 --> 00:50:33,329 Żegnaj, Kathy. 961 00:50:33,331 --> 00:50:35,164 Do widzenia. 962 00:50:37,100 --> 00:50:38,200 Hej, hej. 963 00:50:38,202 --> 00:50:39,201 Gdzie idziesz? 964 00:50:39,203 --> 00:50:41,470 Potrzebuję tylko trochę świeżego powietrza. 965 00:51:02,459 --> 00:51:04,326 - Hej. - Och, Jezu. 966 00:51:06,196 --> 00:51:08,130 Co tu robisz? 967 00:51:08,132 --> 00:51:10,132 Pomyślałem, że dotrzymam ci towarzystwa. 968 00:51:10,134 --> 00:51:11,700 Czy chcesz porozmawiać? 969 00:51:11,702 --> 00:51:13,235 U mnie wszystko w porządku, dzięki. 970 00:51:15,639 --> 00:51:17,206 Cóż, wyglądasz na zdenerwowanego. 971 00:51:17,208 --> 00:51:18,641 Nic mi nie jest. 972 00:51:32,489 --> 00:51:34,790 Po prostu idź kurwa do środka, dobrze? 973 00:51:55,812 --> 00:51:58,247 Hej, tu Mack, porozmawiaj trochę. 974 00:51:58,249 --> 00:52:00,316 Ech, dlaczego to powiedziałem? 975 00:52:00,318 --> 00:52:02,451 MacKenzie, odbierz. 976 00:52:02,453 --> 00:52:04,353 OK, po prostu Mateusz próbował mnie pocałować, 977 00:52:04,355 --> 00:52:06,555 i miał obrzydliwe piwny oddech. 978 00:52:06,557 --> 00:52:10,526 I widziałeś to głupie, kurwa gejowska broda, którą próbuje zapuścić? 979 00:52:10,528 --> 00:52:13,662 Gówno. Przepraszam, to było to obraźliwe dla ciebie? 980 00:52:13,664 --> 00:52:15,865 Nie wiem. 981 00:52:15,867 --> 00:52:19,401 A ja po prostu dźgam go, kurwa, głupio dziewczynie z przedszkola w twarz. 982 00:52:19,403 --> 00:52:20,870 I jestem całkiem pewien Dostaję okres, 983 00:52:20,872 --> 00:52:25,674 więc proszę po prostu przestań srać 984 00:52:25,676 --> 00:52:28,177 i po prostu się ze mną spotkaj na naszej ławce, ok? 985 00:52:28,179 --> 00:52:29,445 Potrzebuję cię. 986 00:53:12,256 --> 00:53:13,956 Zostawiła to tutaj wczoraj wieczorem. 987 00:53:13,958 --> 00:53:16,358 To jedyna rzecz, jaką kiedykolwiek zrobię znowu ją mieć. 988 00:53:16,360 --> 00:53:17,860 O mój Boże, podaj mi szczegóły. 989 00:53:17,862 --> 00:53:20,863 Uch, to było okropne. 990 00:53:20,865 --> 00:53:23,699 Nie, to nawet nie było straszne, bo było wspaniale. 991 00:53:23,701 --> 00:53:25,568 A potem było okropnie. 992 00:53:25,570 --> 00:53:27,870 Dlaczego, co się stało? 993 00:53:27,872 --> 00:53:29,438 OK, jestem całkiem pewien Mówię ci tylko to 994 00:53:29,440 --> 00:53:30,739 bo nadal jestem pijany z ostatniej nocy. 995 00:53:30,741 --> 00:53:32,208 Tak, nadal czuję zapach sznaps brzoskwiniowy 996 00:53:32,210 --> 00:53:33,475 na twój oddech, kochanie. 997 00:53:33,477 --> 00:53:34,910 To trochę paskudne. 998 00:53:34,912 --> 00:53:38,214 OK, cóż, jak całowaliśmy się na moim łóżku 999 00:53:38,216 --> 00:53:40,649 - i wszystko szło naprawdę dobrze cóż, wiesz? -Tak. 1000 00:53:40,651 --> 00:53:42,551 - Chciałem wziąć zdejmij jej koszulę, -oh. 1001 00:53:42,553 --> 00:53:44,653 - I jak dotykanie jej cycków i tak dalej. - Idź, dziewczyno. 1002 00:53:44,655 --> 00:53:47,890 - A ja na to, tak, jak, Zrobię to. -Prawidłowy. 1003 00:53:47,892 --> 00:53:50,759 Tak zrobię. Idę po to. 1004 00:53:50,761 --> 00:53:54,697 - Więc włożyłem tam palec. - Prawidłowy. 1005 00:53:54,699 --> 00:53:57,533 A potem po prostu to zostawiłem. 1006 00:53:57,535 --> 00:53:59,802 Właśnie zostawiłeś co? 1007 00:53:59,804 --> 00:54:01,870 Mój palec? 1008 00:54:01,872 --> 00:54:04,773 Po prostu pozwoliłem mu tak siedzieć pierdolony tampon. 1009 00:54:05,976 --> 00:54:07,576 Och, daj spokój, jesteś po prostu zamierzam tam stać 1010 00:54:07,578 --> 00:54:09,245 i nie ośmieszać naszego małego homo? 1011 00:54:09,247 --> 00:54:11,380 Nie wiem, Levi, jest wyraźnie upośledzona. 1012 00:54:11,382 --> 00:54:12,848 Nie wiedziałem co palcowanie było. 1013 00:54:12,850 --> 00:54:15,284 Kiedyś tak myślałem tam było już po wszystkim. 1014 00:54:15,286 --> 00:54:16,819 Kochanie, jestem gejem, 1015 00:54:16,821 --> 00:54:18,787 i wiem, że to nie tak rzucasz komuś palcem. 1016 00:54:18,789 --> 00:54:21,657 Jaki był sens oglądania całe to lesbijskie porno? 1017 00:54:21,659 --> 00:54:23,659 Jestem taki zawstydzony. 1018 00:54:23,661 --> 00:54:24,927 Powinieneś być. 1019 00:54:27,864 --> 00:54:30,933 I gdzie ty, kurwa, to zrobiłeś iść wczoraj wieczorem, mała panienko? 1020 00:54:30,935 --> 00:54:33,302 Opuszczenie własnej imprezy jak diwa? 1021 00:54:33,304 --> 00:54:34,436 Po prostu musiałem wyjść. 1022 00:54:34,438 --> 00:54:35,738 Nie mogłam sobie poradzić z Mateuszem 1023 00:54:35,740 --> 00:54:37,273 i jego dziwka już. 1024 00:54:37,275 --> 00:54:39,842 Wyszli dość szybko po tym jak rzuciłeś. 1025 00:54:39,844 --> 00:54:41,377 Pewnie do huku. 1026 00:54:41,379 --> 00:54:43,912 Dziękuję. To sprawia, że jestem czuć się o wiele lepiej. 1027 00:54:43,914 --> 00:54:45,948 Nie rozumiem tego. Zerwałaś z nim. 1028 00:54:45,950 --> 00:54:48,684 Czy chcesz wrócić razem czy coś? 1029 00:54:48,686 --> 00:54:50,326 Nie wiem, po prostu jak za każdym razem... 1030 00:54:51,455 --> 00:54:53,355 - Co, tu Elliot. - Tak. 1031 00:54:53,357 --> 00:54:56,458 Hej, nie sądziłem, że kiedykolwiek byłem znowu z tobą porozmawiam. 1032 00:54:56,460 --> 00:54:58,961 Czy uwierzyłbyś mi gdybym powiedział twierdzisz, że mój palec zasnął? 1033 00:55:02,499 --> 00:55:04,600 Och, ta dziewczyna jest zakochana. 1034 00:55:04,602 --> 00:55:06,935 - To urocze. -Tak, i to całkowicie samolubne. 1035 00:55:06,937 --> 00:55:09,371 Och, nawet nie. 1036 00:55:09,373 --> 00:55:11,640 Wreszcie MacKenzie faktycznie kogoś lubi. 1037 00:55:11,642 --> 00:55:12,875 Powinieneś po prostu bądź szczęśliwy dla niej. 1038 00:55:12,877 --> 00:55:15,711 Jestem szczęśliwy dla niej. 1039 00:55:15,713 --> 00:55:18,614 Podobnie jak, dlaczego musi być taka szczęśliwa? 1040 00:55:18,616 --> 00:55:21,650 - Moje życie jest w gównie. - O mój Boże. 1041 00:55:21,652 --> 00:55:25,020 Co? Jest tak, jakby nigdy tego nie robiła czas już dla mnie i dla nas. 1042 00:55:25,022 --> 00:55:26,855 Wszystko przez Elliota. 1043 00:55:28,792 --> 00:55:30,526 Co jest takiego wspaniałego w Elliocie? 1044 00:55:32,329 --> 00:55:33,862 Ona nie jest nawet zabawna. 1045 00:55:33,864 --> 00:55:35,030 Ale ma świetne piersi. 1046 00:55:35,032 --> 00:55:36,865 Mam świetne piersi. 1047 00:55:36,867 --> 00:55:39,735 Tak, ale MacKenzie nie pozwolono je umieścić... 1048 00:55:39,737 --> 00:55:41,403 W jej ustach. 1049 00:55:41,405 --> 00:55:44,406 - Dziewczyny to takie świnie. - Wiem, powiedz mi o tym. 1050 00:55:46,109 --> 00:55:48,077 Doktorze Reese, idzie pan? znowu zapytać mnie o Matthew? 1051 00:55:48,079 --> 00:55:49,712 Bo naprawdę nie chcę o nim porozmawiać. 1052 00:55:49,714 --> 00:55:51,914 Nie, jestem gotowy wykładał dziekan. 1053 00:55:51,916 --> 00:55:54,750 Najwyraźniej przekroczyłem jakaś granica. 1054 00:55:56,019 --> 00:55:58,854 Wiesz, pomyślałem to było niesamowicie przerażające 1055 00:55:58,856 --> 00:56:01,390 że w ogóle o tym wiedział. 1056 00:56:01,392 --> 00:56:04,626 A ja się właśnie zastanawiałem co Twoje plany dotyczyły ukończenia studiów. 1057 00:56:04,628 --> 00:56:06,362 Jakieś prace w kolejce? 1058 00:56:06,364 --> 00:56:09,031 Cóż, zostałem zwolniony ze stażu, 1059 00:56:09,033 --> 00:56:11,834 więc pula ofert pracy szuka trochę płytko. 1060 00:56:11,836 --> 00:56:13,936 wiesz, Właściwie to kogoś znam 1061 00:56:13,938 --> 00:56:16,138 która pracuje w agencji kreatywnej 1062 00:56:16,140 --> 00:56:20,876 i szukają dla młodszego copywritera. 1063 00:56:20,878 --> 00:56:22,411 A ja ci zasugerowałem. 1064 00:56:22,413 --> 00:56:25,447 - Mówisz poważnie? - Ja jestem. 1065 00:56:25,449 --> 00:56:26,715 O mój Boże, to niesamowite. 1066 00:56:26,717 --> 00:56:28,951 Stanowisko zaczyna się dość szybko, 1067 00:56:28,953 --> 00:56:31,653 - więc powinno być idealne kiedy skończysz studia. -Dobra. 1068 00:56:31,655 --> 00:56:32,955 - Chcą cię poznać. - Dobra. 1069 00:56:32,957 --> 00:56:37,826 I to jest imię osoby odpowiedzialnej za zarządzanie zasobami ludzkimi, 1070 00:56:37,828 --> 00:56:42,598 i imię i dane kontaktowe 1071 00:56:42,600 --> 00:56:44,433 dyrektora kreatywnego. 1072 00:56:46,102 --> 00:56:50,005 - Zadzwoń do nich, jeśli jesteś zainteresowany. - OK, tak. 1073 00:56:50,007 --> 00:56:51,173 Wow. 1074 00:56:52,942 --> 00:56:55,978 Doktorze Reese, gdyby pan nie był taki starsza wersja mojego GBF, 1075 00:56:55,980 --> 00:56:57,780 Całkowicie bym pocałował ty właśnie teraz. 1076 00:57:03,119 --> 00:57:05,454 Masz naklejki na suficie. 1077 00:57:05,456 --> 00:57:07,556 Co? 1078 00:57:07,558 --> 00:57:11,994 Och, tak. To są ci, wiesz, naklejki z gwiazdkami. 1079 00:57:13,663 --> 00:57:14,730 Co? 1080 00:57:14,732 --> 00:57:16,098 No wiesz, naklejki z gwiazdkami 1081 00:57:16,100 --> 00:57:18,834 Układu Słonecznego, świecą w ciemności. 1082 00:57:19,736 --> 00:57:21,069 To takie żenujące. 1083 00:57:21,071 --> 00:57:24,540 - Oh. Och, to żenujące? - Mhm. 1084 00:57:24,542 --> 00:57:27,109 U mnie świeci w ciemności Układ Słoneczny jest żenujący, 1085 00:57:27,111 --> 00:57:29,812 ale ja wtykam palec w twój waginę, aby zrobić miłą, przytulną drzemkę, 1086 00:57:29,814 --> 00:57:31,914 to nie jest wstydliwe. 1087 00:57:31,916 --> 00:57:33,749 Oj, kto powiedział, że tak nie jest żenujące? 1088 00:57:33,751 --> 00:57:35,717 To nawet bardziej żenujące. 1089 00:57:40,757 --> 00:57:42,624 Czy mogę cię teraz pocałować? 1090 00:57:44,694 --> 00:57:47,463 Tak. myślę przekroczyliśmy sedno 1091 00:57:47,465 --> 00:57:48,997 gdzie trzeba zapytać. 1092 00:57:49,933 --> 00:57:51,667 Dobra. 1093 00:57:52,602 --> 00:57:53,969 Tylko sprawdzam. 1094 00:58:03,681 --> 00:58:07,816 Pozwól mi to po prostu wyłączyć naprawdę, naprawdę szybko. 1095 00:58:09,552 --> 00:58:10,652 Co to jest? 1096 00:58:10,654 --> 00:58:13,956 Och, to tylko mój Tumblr. 1097 00:58:13,958 --> 00:58:15,057 Masz Tumblra? 1098 00:58:15,059 --> 00:58:17,226 O tak, jestem naprawdę gejem. 1099 00:58:19,662 --> 00:58:20,729 Kim jest ta dziewczyna? 1100 00:58:20,731 --> 00:58:22,531 O, to Shawntelle. 1101 00:58:22,533 --> 00:58:23,532 Shawntelle? 1102 00:58:23,534 --> 00:58:25,000 Tak, to moja przyjaciółka. 1103 00:58:25,002 --> 00:58:28,804 Cóż, technicznie ona jest moją dziewczyną z Tumblra. 1104 00:58:30,974 --> 00:58:33,275 - Masz dziewczynę na Tumblrze? - Tak. Czy możesz w to uwierzyć? 1105 00:58:33,277 --> 00:58:35,511 Nawet nie wiem, jak ona wygląda jak w prawdziwym życiu. 1106 00:58:35,513 --> 00:58:37,613 Mógłbym zostać złapany z tego co wiem. 1107 00:58:37,615 --> 00:58:39,781 Ona jakby mieszka w Teksasie albo coś. 1108 00:58:42,218 --> 00:58:43,952 Co się dzieje teraz? 1109 00:58:43,954 --> 00:58:45,053 Wychodzisz? 1110 00:58:45,055 --> 00:58:46,922 Tak, Mack, wychodzę. 1111 00:58:46,924 --> 00:58:49,157 Dlaczego? Myślałam, że to zrobimy idź na lody. 1112 00:58:49,159 --> 00:58:50,826 Ponieważ masz dziewczynę. 1113 00:58:50,828 --> 00:58:52,561 Dziewczyna...? 1114 00:58:52,563 --> 00:58:55,998 Nie, ona jest dziewczyną z Tumblra. 1115 00:58:56,000 --> 00:58:57,833 Ma prawdopodobnie 50 lat 1116 00:58:57,835 --> 00:59:00,769 i ma dwa mentalnie wyzywani synowie. 1117 00:59:10,980 --> 00:59:12,848 Przepraszam, że cię zatrzymam. Mam nadzieję, że nie czekałeś. 1118 00:59:12,850 --> 00:59:14,216 O nie, wcale. 1119 00:59:14,218 --> 00:59:15,784 Cześć, Cassie. 1120 00:59:15,786 --> 00:59:17,819 Juliana. Dzięki. Usiądź. 1121 00:59:20,023 --> 00:59:21,657 Kasiu, gdzie jesteś? 1122 00:59:26,663 --> 00:59:30,732 Chodź, odbierz. Ulec poprawie. Ulec poprawie. 1123 00:59:33,337 --> 00:59:35,671 Hej, kochanie, naprawdę nie mogę porozmawiaj teraz. 1124 00:59:35,673 --> 00:59:37,739 Myślę, że całkowicie popierdolone sprawy. 1125 00:59:40,244 --> 00:59:42,177 Co jest... czy ty... 1126 00:59:42,179 --> 00:59:44,012 Uprawiasz teraz seks? 1127 00:59:44,014 --> 00:59:47,983 Tak, kochanie, mówiłem, że nie mogę naprawdę teraz porozmawiaj. 1128 00:59:47,985 --> 00:59:49,351 To zły czas. 1129 00:59:50,286 --> 00:59:51,920 To całkowicie dobry czas. 1130 00:59:51,922 --> 00:59:54,189 Dlaczego w ogóle odebrać telefon? 1131 00:59:54,191 --> 00:59:57,859 Spadam na dno, więc to nie jest tak Naprawdę robię cokolwiek. 1132 00:59:57,861 --> 01:00:00,329 Nie musiałem tego wiedzieć. 1133 01:00:00,331 --> 01:00:01,651 Zadzwoń do mnie kiedy skończyłeś. 1134 01:00:03,233 --> 01:00:06,068 Och, och, Boże. Teraz jestem po prostu myślę o tym, jak skończysz. 1135 01:00:06,070 --> 01:00:07,336 OK, kocham cię, kochanie. 1136 01:00:10,273 --> 01:00:11,807 Cześć? Żartuję. 1137 01:00:11,809 --> 01:00:13,609 To poczta głosowa Cassie. 1138 01:00:13,611 --> 01:00:16,345 Mack, tu Cassie. To znaczy, Cassie, to Mack. 1139 01:00:16,347 --> 01:00:17,980 MacKenziego. 1140 01:00:17,982 --> 01:00:20,148 Myślę, że Elliot właśnie rzucił ja z powodu mojej głupoty, 1141 01:00:20,150 --> 01:00:22,084 kurwa, zajebista dupa Dziewczyna z Tumblra 1142 01:00:22,086 --> 01:00:24,953 którego nawet, kurwa, nie ma. 1143 01:00:24,955 --> 01:00:26,922 Na przykład, dlaczego ci nie powiedzą w warunkach 1144 01:00:26,924 --> 01:00:28,156 jeśli masz dziewczynę na Tumblrze 1145 01:00:28,158 --> 01:00:30,125 najwyraźniej się to liczy jako prawdziwy. 1146 01:00:30,127 --> 01:00:32,060 Kurwa, jakie to głupie czy to jest to? 1147 01:00:32,062 --> 01:00:33,729 O co w ogóle chodzi jednego z nich? 1148 01:00:33,731 --> 01:00:36,865 Aby wysłać teksty piosenek i zdjęcia tam i z powrotem. 1149 01:00:36,867 --> 01:00:39,134 Czy mogę pieprzyć jedną z tych piosenek? teksty, Cassie? 1150 01:00:39,136 --> 01:00:41,169 Nie, nie, nie mogę. 1151 01:00:41,171 --> 01:00:43,405 To znaczy, technicznie rzecz biorąc, nie mogę. 1152 01:00:43,407 --> 01:00:46,208 Może emocjonalnie mogę, jakoś, a przynajmniej. 1153 01:00:46,210 --> 01:00:48,744 Elliot się dowiedział a teraz ona mnie nienawidzi. 1154 01:00:48,746 --> 01:00:50,112 Przynajmniej tak mi się wydaje, że ona to robi nie wiem. 1155 01:00:50,114 --> 01:00:51,780 Wybiegła stąd jak burza. 1156 01:00:54,283 --> 01:00:57,119 Chyba ją kocham, Cassie. 1157 01:00:57,121 --> 01:01:00,055 To znaczy, oczywiście, że nie bo to już jakiś miesiąc 1158 01:01:00,057 --> 01:01:03,191 ale naprawdę ją lubię. 1159 01:01:03,193 --> 01:01:05,761 Musisz mi pomóc, Nie wiem co robić. 1160 01:01:07,196 --> 01:01:09,931 Musimy ją odzyskać. 1161 01:01:09,933 --> 01:01:12,934 Och, tak. Powiedziałem tylko „my”. To jest teraz wysiłek zespołowy. 1162 01:01:12,936 --> 01:01:17,239 Idę po lody. Spotkajmy się na naszej ławce, wiesz? 1163 01:01:17,241 --> 01:01:19,908 Na przykład przestań robić to, co robisz już teraz i przyjdź się ze mną spotkać. 1164 01:01:19,910 --> 01:01:22,277 Jak teraz. 1165 01:01:22,279 --> 01:01:23,979 OK, cześć. 1166 01:02:16,332 --> 01:02:18,500 Cześć? Żartuję, 1167 01:02:18,502 --> 01:02:20,102 to poczta głosowa Cassie. 1168 01:02:20,104 --> 01:02:21,737 Poważnie? 1169 01:02:22,472 --> 01:02:24,005 Poważnie? 1170 01:02:24,007 --> 01:02:26,041 Po prostu nie. Nie chcę tego słyszeć. 1171 01:02:26,043 --> 01:02:27,843 Co masz na myśli ty nie chcesz tego słyszeć? 1172 01:02:27,845 --> 01:02:30,746 To znaczy, nie chcę słyszeć narzekasz 1173 01:02:30,748 --> 01:02:32,214 cokolwiek tam jedziesz narzekać. 1174 01:02:32,216 --> 01:02:35,217 Nie obchodzi mnie to. 1175 01:02:35,219 --> 01:02:37,319 Nie obchodzi mnie to twoje problemy, MacKenzie. 1176 01:02:37,321 --> 01:02:41,289 A szczególnie jest mi to obojętne o czymkolwiek to jest 1177 01:02:41,291 --> 01:02:44,493 zrobiłeś, żeby spieprzyć swoje związek z Elliotem. 1178 01:02:44,495 --> 01:02:47,262 To może być szok, ale to twój obowiązek 1179 01:02:47,264 --> 01:02:50,298 jako mój najlepszy przyjaciel przejmować się tymi sprawami. 1180 01:02:50,300 --> 01:02:51,967 Musisz słuchać i pozwól mi się wygadać 1181 01:02:51,969 --> 01:02:54,069 o czymkolwiek chcę się wygadać. 1182 01:02:54,071 --> 01:02:55,771 Więc jeśli chcę cały dzień narzekać 1183 01:02:55,773 --> 01:02:58,173 o głupiej kobiecie w przytulnej reklamie 1184 01:02:58,175 --> 01:03:00,275 który nawet nie wie, jak się pieprzyć czytaj z kocem na sobie, 1185 01:03:00,277 --> 01:03:02,177 właściwie, jeśli tak mieć problemy z czytaniem 1186 01:03:02,179 --> 01:03:03,812 i przykrywając cię kocem, 1187 01:03:03,814 --> 01:03:05,313 wtedy powinieneś zabrano ci dzieci 1188 01:03:05,315 --> 01:03:07,048 bo najwyraźniej nie jesteś nadaje się na rodzica. 1189 01:03:07,050 --> 01:03:09,451 Wtedy się zgodzisz i będziesz się ze mną wygłupiać, 1190 01:03:09,453 --> 01:03:12,020 bo to jest to najlepsi przyjaciele tak robią. 1191 01:03:12,022 --> 01:03:14,956 Nie, nie jest. 1192 01:03:14,958 --> 01:03:16,992 To nie to najlepsi przyjaciele tak robią, MacKenzie. 1193 01:03:16,994 --> 01:03:20,262 Najlepsi przyjaciele są szczerzy ze sobą. 1194 01:03:20,264 --> 01:03:22,364 Najlepsi przyjaciele mówią sobie nawzajem 1195 01:03:22,366 --> 01:03:25,967 kiedy myślą, że należy do drugiej osoby być głupim i śmiesznym. 1196 01:03:25,969 --> 01:03:26,968 Słyszałeś to? 1197 01:03:26,970 --> 01:03:28,937 Najlepsi przyjaciele są szczerzy. 1198 01:03:30,239 --> 01:03:34,843 Oh. Oh. Czy to jest to? robimy teraz? 1199 01:03:34,845 --> 01:03:36,244 Jesteśmy szczerzy ze sobą. 1200 01:03:36,246 --> 01:03:39,214 OK, tak, jasne, Mogę być szczery. 1201 01:03:39,216 --> 01:03:41,550 Bądźmy szczerzy. 1202 01:03:46,455 --> 01:03:49,157 Ten twój plan, ten plan życia, 1203 01:03:49,159 --> 01:03:52,394 jest najgłupszą rzeczą jakie kiedykolwiek w życiu widziałem. 1204 01:03:52,396 --> 01:03:54,496 Jaki jest w tym sens? 1205 01:03:54,498 --> 01:03:56,498 Dlaczego wciąż to masz wisi na naszej lodówce? 1206 01:04:01,037 --> 01:04:03,872 Laminowałeś twój pieprzony plan na życie? 1207 01:04:03,874 --> 01:04:07,075 Przynajmniej wciąż o tym myślę jakiej przyszłości chcę. 1208 01:04:07,077 --> 01:04:08,877 Co ty w ogóle robisz ze swoim życiem 1209 01:04:08,879 --> 01:04:11,046 poza tym, że zostałem złapany w Internecie? 1210 01:04:11,048 --> 01:04:13,348 Och, nie przynoś Shawntelle w to. 1211 01:04:13,350 --> 01:04:18,320 Jesteś bardzo zaangażowany, nawet nie zauważyłeś 1212 01:04:18,322 --> 01:04:20,388 że dzisiaj miałem rozmowę o pracę 1213 01:04:20,390 --> 01:04:23,058 na moją wymarzoną pracę w agencji kreatywnej. 1214 01:04:23,060 --> 01:04:24,926 OK, więc może tak nie było moja wymarzona praca, 1215 01:04:24,928 --> 01:04:27,495 ponieważ wymaga tego moja wymarzona praca Ryan Gosling karmi mnie winogronami, 1216 01:04:27,497 --> 01:04:30,198 ale nadal było naprawdę dobrą robotę. 1217 01:04:30,200 --> 01:04:32,100 I nawet nie wiedziałeś 1218 01:04:32,102 --> 01:04:34,269 bo jeśli nie ma cokolwiek wspólnego z tobą, 1219 01:04:34,271 --> 01:04:35,570 nawet cię to nie obchodzi. 1220 01:04:35,572 --> 01:04:38,240 Naprawdę? Prawda, Kasiu? 1221 01:04:38,242 --> 01:04:40,442 Dzwonisz do mnie zaangażowany w siebie? 1222 01:04:40,444 --> 01:04:41,943 A co powiesz na ten? 1223 01:04:41,945 --> 01:04:44,312 Nawet nie wiedziałeś że jestem gejem. 1224 01:04:46,048 --> 01:04:50,285 Wszyscy, dosłownie wszyscy mógłbym ci powiedzieć, 1225 01:04:50,287 --> 01:04:52,220 ale mój wściekły lesbijstwo nawet cię to nie zmartwiło 1226 01:04:52,222 --> 01:04:54,923 bo jesteś taki zakręcony w twojej głowie. 1227 01:04:54,925 --> 01:04:57,192 Miałaś chłopaka. 1228 01:04:57,194 --> 01:04:58,560 Spotykałaś się z Andrew. 1229 01:04:58,562 --> 01:05:00,295 Więc skąd miałem wiedzieć? 1230 01:05:00,297 --> 01:05:04,966 Czy naprawdę myślałeś, że ja lubiła spotykać się z Andrew? 1231 01:05:04,968 --> 01:05:07,269 Jedyny powód że się z nim spotykałam 1232 01:05:07,271 --> 01:05:08,637 bo jego kutas był tak cholernie mały 1233 01:05:08,639 --> 01:05:10,505 że było ładnie raczej pochwa. 1234 01:05:10,507 --> 01:05:13,475 I jako mój najlepszy przyjaciel powinieneś to wiedzieć. 1235 01:05:13,477 --> 01:05:15,377 Mój Boże, wiesz co? 1236 01:05:15,379 --> 01:05:17,178 To był błąd. 1237 01:05:17,180 --> 01:05:20,181 17 lat temu, kiedy to widziałem że spędziłeś czas na plaży, Ken, 1238 01:05:20,183 --> 01:05:23,652 i ja miałam suknię balową Barbie i ja myśleli, że mogliby po prostu się pobrać, 1239 01:05:23,654 --> 01:05:25,220 i mogliśmy po prostu grać razem. 1240 01:05:25,222 --> 01:05:28,223 Miałem czas na plaży, Ken, 1241 01:05:28,225 --> 01:05:32,027 a ty nadal tego nie zrobiłeś wiedzieć, że byłem gejem. 1242 01:05:34,397 --> 01:05:35,630 Wiesz co, może ta przyjaźń 1243 01:05:35,632 --> 01:05:38,466 nie miało być trwać tak długo. 1244 01:05:38,468 --> 01:05:40,435 Cienki. 1245 01:05:42,371 --> 01:05:45,707 Nie wiem, czy ty myślę, że żartuję, 1246 01:05:45,709 --> 01:05:48,510 ale mówię kurewsko poważnie. 1247 01:05:48,512 --> 01:05:51,947 Skończyłem z tą przyjaźnią. 1248 01:05:56,519 --> 01:05:58,420 Dobra. 1249 01:05:58,422 --> 01:06:02,457 Mam nadzieję, że będziesz zadowolony samotne życie, Cassie. 1250 01:06:02,459 --> 01:06:04,626 Ze wszystkimi swoimi przyjaciółmi na Facebooku i Twitterze. 1251 01:06:04,628 --> 01:06:08,997 Ponieważ newsflash, oni tego nie robią troszczyć się o ciebie tak jak ja. 1252 01:06:15,404 --> 01:06:17,172 Mam nadzieję, że chwycisz twoje gówno, więc możesz się wyprowadzić, 1253 01:06:17,174 --> 01:06:18,540 bo nie chcę już tu nie jesteś. 1254 01:06:18,542 --> 01:06:20,041 Oczywiście, że to właśnie robię. 1255 01:06:20,043 --> 01:06:21,743 Czy myślisz, że jestem? spontaniczne sprzątanie? 1256 01:06:21,745 --> 01:06:23,611 Idę, a tak nie jest bo mnie wyrzucasz, 1257 01:06:23,613 --> 01:06:25,347 to dlatego, że zdecydowałem się jechać. 1258 01:06:25,349 --> 01:06:28,383 Świetnie, bo nie mogę znieść być w pobliżu ciebie. 1259 01:06:28,385 --> 01:06:31,119 - Świetnie. - No dobrze. 1260 01:06:31,121 --> 01:06:32,654 - No dobrze. - Więc po prostu idź. 1261 01:06:32,656 --> 01:06:35,023 Właśnie to Zrobię to. 1262 01:06:35,025 --> 01:06:36,024 - Iść. - Cienki. 1263 01:06:36,026 --> 01:06:37,325 Idź więc. 1264 01:07:11,727 --> 01:07:14,095 W mojej dłoni Trzymam ostatnią różę. 1265 01:07:14,097 --> 01:07:17,699 Wiesz co? Powinienem wystąpić w reality show. 1266 01:07:17,701 --> 01:07:19,768 Tak, poważnie. 1267 01:07:19,770 --> 01:07:23,038 To gówno, które mi się przytrafia, to śmieszne. 1268 01:07:23,040 --> 01:07:25,607 Ludzie by pokochali obserwując moje życie. 1269 01:07:29,445 --> 01:07:32,247 Co powiesz dziś wieczorem? 1270 01:07:32,249 --> 01:07:33,548 - Ten. - Gorący. 1271 01:07:35,317 --> 01:07:37,352 Co robi twój kochanek? Jest sobota. 1272 01:07:37,354 --> 01:07:39,521 Nie mam już kochanki, pamiętasz? 1273 01:07:39,523 --> 01:07:42,123 Mam dziewczynę na Tumblrze to prawdopodobnie 1274 01:07:42,125 --> 01:07:44,426 40-latek, łysy pracownik sklepu wielobranżowego. 1275 01:07:45,761 --> 01:07:47,395 Ew. 1276 01:07:47,397 --> 01:07:49,264 Co robisz dziś wieczorem? 1277 01:07:49,266 --> 01:07:50,365 Zwykłe. 1278 01:07:50,367 --> 01:07:51,566 Czy mogę przyjść? 1279 01:07:51,568 --> 01:07:54,736 To banda nas, gejów, więc... nie. 1280 01:07:54,738 --> 01:07:56,504 Ale teraz jestem gejem. 1281 01:07:56,506 --> 01:07:58,773 Jesteś lesbijką, kochanie. 1282 01:07:58,775 --> 01:08:00,642 Jaka jest różnica? 1283 01:08:06,382 --> 01:08:07,849 O mój Boże. 1284 01:08:10,186 --> 01:08:12,253 Och, czasami jesteś taki słodki. 1285 01:08:13,422 --> 01:08:15,356 To ujmujące, nie martw się. 1286 01:08:17,159 --> 01:08:21,129 Więc jak Cass się zatrzymała? mieszkanie po rozwodzie? 1287 01:08:22,465 --> 01:08:25,100 Dałem jej to, jakbym oddawał jej swoje serce. 1288 01:08:27,303 --> 01:08:28,570 To tragiczne. 1289 01:08:34,610 --> 01:08:36,311 Och, muszę się przygotować. 1290 01:08:36,313 --> 01:08:39,881 Chcesz reszta mojego burrito? 1291 01:08:40,816 --> 01:08:43,118 Co za głupie, kurwa, pytanie. 1292 01:08:43,120 --> 01:08:44,385 Oczywiście, że chcę twoje burrito. 1293 01:08:44,387 --> 01:08:46,154 Wiem, zawsze mogę liczyć na ciebie. 1294 01:08:46,156 --> 01:08:47,589 O cholera. 1295 01:08:53,863 --> 01:08:57,565 Christine, jesteś zabawna, 1296 01:08:57,567 --> 01:09:01,803 mądry, kulturalny, hojny. 1297 01:09:01,805 --> 01:09:05,773 I jeden z najciekawszych ludzie, jakich kiedykolwiek spotkałem. 1298 01:09:07,576 --> 01:09:10,578 Ale muszę dać moja ostatnia róża do Bretanii 1299 01:09:10,580 --> 01:09:12,914 bo jest jej stanowczo za gorąco. 1300 01:09:15,918 --> 01:09:17,285 Hej. 1301 01:09:17,887 --> 01:09:19,587 Co robisz? 1302 01:09:20,723 --> 01:09:22,390 Chcesz przyjść? 1303 01:09:30,599 --> 01:09:32,200 Cześć. 1304 01:09:32,202 --> 01:09:33,701 Hej. 1305 01:10:03,767 --> 01:10:06,668 Jeszcze nie, po prostu poczekaj. 1306 01:10:23,686 --> 01:10:27,488 Gówno. Właściwie to nie pomyślałem o tobie faktycznie mieli tu być. 1307 01:10:27,490 --> 01:10:28,690 Dlaczego? 1308 01:10:28,692 --> 01:10:30,291 To jak piątkowy wieczór o 11:00. 1309 01:10:30,293 --> 01:10:32,660 Zakładałem, że cię nie będzie picie czy coś. 1310 01:10:32,662 --> 01:10:33,995 Jest sobotni wieczór. 1311 01:10:33,997 --> 01:10:37,498 Widzisz, ja nawet nie znam własne życie. 1312 01:10:37,500 --> 01:10:39,834 No cóż, mamy turniej jutro, więc... 1313 01:10:40,936 --> 01:10:42,270 Jasne, do piłki nożnej. 1314 01:10:42,272 --> 01:10:43,972 Tak. 1315 01:10:47,710 --> 01:10:50,011 Wysłałem Ci mnóstwo SMS-ów. 1316 01:10:50,013 --> 01:10:52,914 Nigdy nie usłyszałem od ciebie odpowiedzi. 1317 01:10:52,916 --> 01:10:54,349 Mam je. 1318 01:10:57,853 --> 01:11:00,388 Czy mogę po prostu wejść? Naprawdę chcę z tobą porozmawiać. 1319 01:11:00,390 --> 01:11:02,023 Nie sądzę. 1320 01:11:02,025 --> 01:11:04,559 Muszę wstać wcześnie, żeby wyjść na jutrzejszy turniej 1321 01:11:04,561 --> 01:11:08,796 i szczerze mówiąc, po prostu nie bardzo chcę z tobą teraz porozmawiać. 1322 01:11:11,500 --> 01:11:16,337 O tak, nie, to całkowicie zrozumiałe. 1323 01:11:19,475 --> 01:11:23,011 Czy mogę jednak powiedzieć jeszcze raz że naprawdę mi przykro? 1324 01:11:23,013 --> 01:11:26,581 Jestem głupi, ok? Tak naprawdę, naprawdę, głupio. 1325 01:11:26,583 --> 01:11:29,784 Głupi, powinien zostać przetestowany. Myślę, że to dość oczywiste. 1326 01:11:31,654 --> 01:11:34,422 Jestem w tym wszystkim nowy. ja po prostu nie wiedziałem o całości... 1327 01:11:34,424 --> 01:11:36,758 Rzecz o dziewczynie z Tumblra. 1328 01:11:38,661 --> 01:11:42,030 Nie, to niewiedza. 1329 01:11:46,535 --> 01:11:47,935 Żegnaj, Macku. 1330 01:11:55,711 --> 01:11:57,078 Pierdolić. 1331 01:12:06,021 --> 01:12:07,789 Gdzie idziesz? 1332 01:12:07,791 --> 01:12:11,993 Cóż, kanał z teleturniejami woła moje imię, więc... 1333 01:12:14,930 --> 01:12:16,497 Fajne. 1334 01:12:16,499 --> 01:12:18,433 Idę obejrzeć telewizję. 1335 01:12:18,435 --> 01:12:20,668 Och, hm... 1336 01:12:21,503 --> 01:12:22,837 To jest niezręczne. 1337 01:12:24,340 --> 01:12:27,775 To był tylko telefon do Booty, OK, więc... 1338 01:12:27,777 --> 01:12:29,677 Chciałem tylko trochę Booty. 1339 01:12:29,679 --> 01:12:31,412 Co? 1340 01:12:34,983 --> 01:12:37,051 Wiesz, mam dziewczynę. 1341 01:12:37,053 --> 01:12:41,122 Tak i to oczywiste bardzo ją lubisz. 1342 01:12:41,124 --> 01:12:43,424 Więc idę obejrzeć feud. 1343 01:12:43,426 --> 01:12:46,394 Ale dziękuję za zaspokojenie moich potrzeb. 1344 01:12:51,600 --> 01:12:52,633 Cóż, to trudne. 1345 01:12:52,635 --> 01:12:54,502 Laura, do ciebie. 1346 01:12:54,504 --> 01:12:57,138 Przebadaliśmy 100 kobiet i zapytałem, co jest najgorsze... 1347 01:12:57,140 --> 01:12:59,507 Dopiero wracam bo potrzebuję więcej bielizny. 1348 01:12:59,509 --> 01:13:00,942 Wiadomość tekstowa. 1349 01:13:00,944 --> 01:13:01,943 Co to było? 1350 01:13:01,945 --> 01:13:03,678 Co było czym? 1351 01:13:03,680 --> 01:13:05,813 Macka. 1352 01:13:05,815 --> 01:13:07,548 Pokłóciliście się czy coś? 1353 01:13:07,550 --> 01:13:10,885 To zajęta sobą suka i zajebisty przyjaciel. 1354 01:13:10,887 --> 01:13:13,020 Więc jest taka sama jak ty. 1355 01:13:13,022 --> 01:13:15,089 Myślałam, że mam więcej bielizny. 1356 01:13:15,091 --> 01:13:17,171 Widocznie tylko ja trzy pary. Jasne dni to prawda. 1357 01:13:19,962 --> 01:13:22,597 Żegnaj, Mateusz. 1358 01:13:24,967 --> 01:13:27,402 Tak, cześć. 1359 01:13:27,404 --> 01:13:30,671 Jaki jest najgorszy sposób rzucić kogoś? 1360 01:13:48,924 --> 01:13:50,191 Juliana. 1361 01:13:50,193 --> 01:13:51,626 Miło cię znowu widzieć. 1362 01:13:51,628 --> 01:13:52,860 Cześć, Cassie. 1363 01:13:52,862 --> 01:13:56,697 Wspaniale jest to widzieć ty znowu też. 1364 01:13:56,699 --> 01:14:00,701 Myślę, że mam pewne wieści będziesz zainteresowany. 1365 01:14:35,170 --> 01:14:36,771 Czy to tylko ja, czy Elliot tak ma 1366 01:14:36,773 --> 01:14:39,574 całkowicie śmieszne i przesadna reakcja? 1367 01:14:39,576 --> 01:14:42,610 No nie wiem, chyba. 1368 01:14:42,612 --> 01:14:44,946 To Tumblr, jak relaks. 1369 01:14:44,948 --> 01:14:46,747 Może powinieneś z nią porozmawiać. 1370 01:14:46,749 --> 01:14:49,016 Próbowałem już rozmawiać do niej, poszedłem do jej domu, 1371 01:14:49,018 --> 01:14:51,052 ale ona uderzyła drzwi przed moją twarzą. 1372 01:14:51,054 --> 01:14:54,989 Nie odpowiada na moje telefony i SMS-y. Skończyły mi się pomysły. 1373 01:14:56,959 --> 01:15:00,695 A co by było, gdybyś wysłał kwiaty? Dziewczyny kochają kwiaty. 1374 01:15:00,697 --> 01:15:03,698 Myślę, że jeśli lubisz tę dziewczynę, to ty naprawdę powinien spróbować sprawić, żeby to zadziałało. 1375 01:15:03,700 --> 01:15:07,668 OK, najpierw mamo, kwiaty? To kiepskie. 1376 01:15:07,670 --> 01:15:09,604 Po drugie, po czyjej jesteś stronie? 1377 01:15:09,606 --> 01:15:11,639 Bo jak to brzmi dla mnie jest to, że jesteś po jej stronie. 1378 01:15:11,641 --> 01:15:12,974 Jestem Szwajcaria. 1379 01:15:12,976 --> 01:15:15,510 Co to ma mający związek z czymkolwiek? 1380 01:15:15,512 --> 01:15:16,978 Śmiejesz się jak ojciec teraz histerycznie. 1381 01:15:16,980 --> 01:15:18,579 Uważał, że mój żart był zabawny. 1382 01:15:18,581 --> 01:15:20,147 Jesteście tacy dziwni. 1383 01:15:21,750 --> 01:15:23,818 Wyglądasz chudo. Nie jesz? 1384 01:15:23,820 --> 01:15:26,254 Nie, mamo, przestań być mamą. 1385 01:15:26,256 --> 01:15:26,254 Powinieneś się ze mną droczyć. 1386 01:15:26,256 --> 01:15:30,691 Powiedz coś podłego o Elliot, więc czuję się lepiej. Iść. 1387 01:15:31,293 --> 01:15:34,262 Kiedy twój ojciec i ja byliśmy oglądam „słowo na l” 1388 01:15:34,264 --> 01:15:38,065 i Bette zdradzili Tinę, wysłała kwiaty i przeprosiła. 1389 01:15:38,067 --> 01:15:39,901 Więc myślę, że to jest to co powinieneś zrobić. 1390 01:15:39,903 --> 01:15:44,605 Aha, i napisz notatkę, która mówi „Ty trzymasz wszystkie karty”. 1391 01:15:44,607 --> 01:15:48,175 Na miłość boską, przestań oglądanie z tatą „słowa na l”. 1392 01:15:48,177 --> 01:15:49,977 Po prostu przestań to oglądać. 1393 01:15:49,979 --> 01:15:51,546 Nie wiem, kochanie, może powinieneś porozmawiać 1394 01:15:51,548 --> 01:15:53,047 do Cassie o tym wszystkim. 1395 01:15:53,882 --> 01:15:54,882 Nadal walczymy. 1396 01:15:54,884 --> 01:15:56,651 A co z Levim? 1397 01:15:56,653 --> 01:15:59,120 Jest zbyt zajęty cholernie piękni mężczyźni. 1398 01:15:59,122 --> 01:16:01,589 Mam nadzieję, że używa zabezpieczenia. 1399 01:16:01,591 --> 01:16:03,925 Cóż, ta rozmowa wcale nie pomaga. 1400 01:16:06,828 --> 01:16:09,063 Czy wszystkie dziewczyny to szalone i dramatyczne? 1401 01:16:10,666 --> 01:16:11,666 Prawdopodobnie. 1402 01:16:15,337 --> 01:16:17,572 Gdzie jesteś ty i tata mówiąc dziś wieczorem? 1403 01:16:17,574 --> 01:16:18,839 Rozmawiamy z tobą, kochanie. 1404 01:16:18,841 --> 01:16:21,075 Nie, mówię, jak co robisz? 1405 01:16:21,077 --> 01:16:23,844 Och, muszę spojrzeć w górę to slangowe słowo. 1406 01:16:23,846 --> 01:16:26,080 Idziemy na golfa z Tracy i Stevem. 1407 01:16:26,082 --> 01:16:27,348 wesoły. 1408 01:16:27,350 --> 01:16:29,317 Naprawdę nie powinieneś tak mówić. 1409 01:16:29,319 --> 01:16:31,218 Nie, nie, wolno mi to powiedzieć. 1410 01:16:31,220 --> 01:16:33,888 Jestem gejem, więc jest w porządku, na przykład wszyscy czarni są dopuszczeni 1411 01:16:33,890 --> 01:16:35,990 - nazywać siebie... - Nie sądzę. 1412 01:16:38,727 --> 01:16:40,661 Jestem nieszczęśliwy. 1413 01:16:40,663 --> 01:16:42,830 Och, kochanie, należy do twojego ojca krzyczy na mnie. Jesteśmy spóźnieni. 1414 01:16:42,832 --> 01:16:44,231 Przepraszam, dynio, musimy iść. 1415 01:16:44,233 --> 01:16:45,900 Ale właśnie ci powiedziałem Byłem nieszczęśliwy. 1416 01:16:45,902 --> 01:16:46,968 Kochamy Cię. 1417 01:16:53,175 --> 01:16:54,675 Nienawidzę cię. 1418 01:16:54,677 --> 01:16:56,110 Idę z tobą. 1419 01:16:56,112 --> 01:16:58,112 Należę do Nowego Jorku. 1420 01:16:58,114 --> 01:17:01,115 Spójrz na tę twarz. To całkowicie nowojorska twarz. 1421 01:17:01,117 --> 01:17:04,885 Czy wiesz, że czynsz za 300 mkw mieszkanie za metr kosztuje 1800 dolarów? 1422 01:17:08,023 --> 01:17:11,258 OK, może mam więcej twarzy z Los Angeles. 1423 01:17:13,996 --> 01:17:16,831 Więc nie słyszałem od MacKenziego za kilka dni. 1424 01:17:16,833 --> 01:17:19,233 Zakładam, że postradała zmysły. 1425 01:17:19,235 --> 01:17:20,301 Z czego? 1426 01:17:21,870 --> 01:17:23,671 Przeprowadzasz się do Nowego Jorku. 1427 01:17:23,673 --> 01:17:26,741 Och, proszę. Nawet jej nie powiedziałem. 1428 01:17:26,743 --> 01:17:28,009 Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 1429 01:17:28,011 --> 01:17:29,410 Nie powiedziała mi, że jest gejem, 1430 01:17:29,412 --> 01:17:31,312 więc nie zamierzam powiedz jej, że się przeprowadzam. 1431 01:17:31,314 --> 01:17:35,383 Tak, to nie to samo w ogóle, wiesz o tym, prawda? 1432 01:17:35,385 --> 01:17:38,152 Cóż, dlaczego tego nie zrobisz powiedz jej to? 1433 01:17:39,021 --> 01:17:41,756 OK, jestem po prostu bardzo zmęczony bycia GBF 1434 01:17:41,758 --> 01:17:44,158 to po prostu dosłownie pomaga wy dwoje ze swoimi problemami. 1435 01:17:44,160 --> 01:17:45,693 Ja też mam życie, wiesz? 1436 01:17:45,695 --> 01:17:48,295 Wiedziałeś, że umiem mówić? trzy języki? 1437 01:17:48,297 --> 01:17:50,064 Ty nie. 1438 01:17:50,832 --> 01:17:54,035 OK, poprawka, mógłbym gdybym się ich nauczył. 1439 01:17:54,037 --> 01:17:56,771 Umieść to w swoim CV. 1440 01:17:56,773 --> 01:17:58,806 To znaczy, kim jesteście nawet się kłócić? 1441 01:17:58,808 --> 01:18:00,241 Masz trzy minuty mi powiedzieć, 1442 01:18:00,243 --> 01:18:01,308 bo mam dzisiaj randkę. 1443 01:18:01,310 --> 01:18:03,444 Co? Jest 11:00. 1444 01:18:03,446 --> 01:18:05,179 OK, babciu. 1445 01:18:07,115 --> 01:18:11,085 MacKenzie jest po prostu taki zaangażowany. 1446 01:18:11,087 --> 01:18:14,855 To tak, jakby miała dziewczynę i zupełnie zapomniałem, że istnieję. 1447 01:18:14,857 --> 01:18:17,224 To pochodzi od dziewczyny który nie miał pojęcia 1448 01:18:17,226 --> 01:18:19,126 że jej najlepszy przyjaciel jest gejem. 1449 01:18:19,128 --> 01:18:23,397 OK, wiesz co? Miała chłopaka. 1450 01:18:23,399 --> 01:18:27,435 I, oczywiście, jej wyczucie mody nie jest najlepszy, 1451 01:18:27,437 --> 01:18:29,704 ale ona jest daltonistką 1452 01:18:30,138 --> 01:18:34,709 a wiele dziewcząt lubi piesze wędrówki i rzeczy na świeżym powietrzu 1453 01:18:34,711 --> 01:18:39,080 i mieć plakaty Michelle Rodriguez na... 1454 01:18:40,015 --> 01:18:41,816 Cholera. 1455 01:18:41,818 --> 01:18:42,817 Proszę bardzo. 1456 01:18:42,819 --> 01:18:44,719 - Mhm. - Tak. 1457 01:18:44,721 --> 01:18:46,387 Mhm. 1458 01:18:48,323 --> 01:18:50,057 Cóż, nieważne. 1459 01:18:50,059 --> 01:18:52,159 Przeprowadzam się do Nowego Jorku, i jej nie powiem. 1460 01:18:52,161 --> 01:18:53,794 To tyle. 1461 01:18:57,299 --> 01:19:01,001 Ok, słuchaj, jesteś dużą dziewczynką. Możesz zrobić co chcesz. 1462 01:19:01,003 --> 01:19:05,773 Jestem po prostu naprawdę seksownym gejem który udziela wyjątkowych porad, 1463 01:19:05,775 --> 01:19:08,142 więc nie musisz słuchać do mnie czy coś, 1464 01:19:08,144 --> 01:19:10,444 ale będziesz tego żałować. 1465 01:19:12,748 --> 01:19:14,949 Tak jak będziesz tego żałować strój, który założyłeś dziś wieczorem. 1466 01:19:14,951 --> 01:19:17,051 MacKenzie kupił mi tę koszulę. 1467 01:19:17,053 --> 01:19:20,888 Wy dwoje powinniście być razem żyje aż do śmierci jednego z was. 1468 01:19:20,890 --> 01:19:23,324 I bądźmy szczerzy, to jak najbardziej prawdopodobnie będzie to MacKenzie 1469 01:19:23,326 --> 01:19:26,193 od zadławienia się niektórymi rodzaj jedzenia. 1470 01:19:26,195 --> 01:19:28,329 Musi nauczyć się przestać rozmawia podczas jedzenia, 1471 01:19:28,331 --> 01:19:29,830 to odrażające. 1472 01:19:31,366 --> 01:19:33,801 A co jeśli ona mnie nie będzie chciała? już w jej życiu? 1473 01:19:35,270 --> 01:19:37,338 To znaczy, ona jest teraz gejem. 1474 01:19:37,340 --> 01:19:40,941 A ja jestem hetero, więc po prostu nie mają nic wspólnego. 1475 01:19:40,943 --> 01:19:43,811 Zachowujesz się tak dramatycznie. 1476 01:19:43,813 --> 01:19:45,479 MacKenzie zawsze byłem gejem, kochanie. 1477 01:19:45,481 --> 01:19:47,148 Więc zgadnij co? 1478 01:19:47,150 --> 01:19:49,183 Nic się nie zmieniło. 1479 01:19:49,185 --> 01:19:52,853 Nie niszcz tej przyjaźni, dosłownie nic. 1480 01:19:55,157 --> 01:19:58,492 Naprawdę dobrze doradzasz. 1481 01:19:58,494 --> 01:20:01,262 Ja wiem. Myślę, że powinienem mój poranny talk show. 1482 01:20:01,264 --> 01:20:04,532 O mój Boże, całkowicie bym to zrobił nie oglądaj tego. 1483 01:20:06,268 --> 01:20:09,069 Nigdy bym cię nie zaprosił, żebyś wiedział. 1484 01:20:13,975 --> 01:20:16,977 Pieprzyć tę pieprzoną stronę. 1485 01:20:35,997 --> 01:20:37,598 Nie-kurwa-wiarygodne. 1486 01:21:13,001 --> 01:21:14,201 Co to kurwa jest za pierdolenie? 1487 01:21:24,045 --> 01:21:25,946 Och, kurwa. 1488 01:21:36,358 --> 01:21:38,425 Jak to nie wiedziałem byłaś lesbijką? 1489 01:21:42,330 --> 01:21:44,131 Gdzie do cholery są moje klucze? 1490 01:21:54,910 --> 01:21:56,076 Hej. 1491 01:21:57,012 --> 01:21:58,078 Hej. 1492 01:21:58,080 --> 01:22:01,248 Poważnie jechałeś wyjechać, nic mi nie mówiąc? 1493 01:22:01,250 --> 01:22:04,251 Nie, dosłownie byłem w drodze, teraz, żeby ci powiedzieć. 1494 01:22:04,253 --> 01:22:06,520 O mój Boże, jesteśmy przerażająco podobni. 1495 01:22:11,393 --> 01:22:12,626 Nowy Jork, co? 1496 01:22:14,496 --> 01:22:16,330 Co zrobimy? 1497 01:22:16,332 --> 01:22:19,066 Chyba po prostu to zrobimy codziennie uprawiać seks przez telefon 1498 01:22:19,068 --> 01:22:20,668 dopóki nie będziesz mógł mnie odwiedzić w weekendy? 1499 01:22:26,041 --> 01:22:30,711 Słuchaj, chcę ci dać tę wielką, przepraszającą mowę 1500 01:22:30,713 --> 01:22:32,613 o co za gówno przyjacielem byłem... 1501 01:22:32,615 --> 01:22:34,315 Nie musisz. 1502 01:22:36,251 --> 01:22:38,319 Myślę, że oboje powiedzieliśmy rzeczy, których żałujemy i... 1503 01:22:40,322 --> 01:22:43,190 Oboje byliśmy ostatnio gówniani przyjaciele. 1504 01:22:44,225 --> 01:22:45,592 Przepraszam. 1505 01:22:47,228 --> 01:22:48,529 Naprawdę jestem. 1506 01:22:48,531 --> 01:22:50,397 Ja też przepraszam. 1507 01:22:53,501 --> 01:22:58,005 Właściwie... rzeczywiście napisałem piosenka o tym. 1508 01:22:58,007 --> 01:23:00,674 - Co? - Tak. 1509 01:23:00,676 --> 01:23:03,077 Napisałem tę piosenkę, kiedy ją usłyszałem wyjeżdżałeś, 1510 01:23:03,079 --> 01:23:05,245 i po prostu pomyślałem, że 1511 01:23:05,247 --> 01:23:07,181 „to idealny sposób żeby ją odesłać.” 1512 01:23:07,183 --> 01:23:09,450 Więc po prostu to zaśpiewam teraz, dobrze? 1513 01:23:09,452 --> 01:23:11,051 - Oh. - Dobra. 1514 01:23:11,053 --> 01:23:13,120 Zaczynamy, Mam zamiar to zaśpiewać. 1515 01:23:16,758 --> 01:23:18,025 Co? 1516 01:23:19,394 --> 01:23:22,696 O mój Boże. Oczywiście żartuję. 1517 01:23:22,698 --> 01:23:25,132 Nie mogę nawet przejść przez to. 1518 01:23:25,134 --> 01:23:28,702 - OK, pomyślałem: „Co to do cholery jest dzieje się teraz?” -Jezus Chrystus. 1519 01:23:28,704 --> 01:23:28,702 Pomyślałem sobie: „Nie wiem jak 1520 01:23:28,704 --> 01:23:32,506 Mam zamiar po prostu udawać żeby cieszyć się tą gównianą piosenką 1521 01:23:32,508 --> 01:23:34,174 które dla mnie przygotowała.” 1522 01:23:34,176 --> 01:23:35,743 Dobra. 1523 01:23:38,680 --> 01:23:41,281 Właściwie to coś mam jednak dla ciebie. 1524 01:23:55,463 --> 01:23:57,164 O mój Boże. 1525 01:24:00,035 --> 01:24:01,635 Czy to czas na plażę, Ken? 1526 01:24:03,505 --> 01:24:05,372 We własnej osobie. 1527 01:24:06,241 --> 01:24:07,775 Dosłownie w ciele. 1528 01:24:07,777 --> 01:24:10,110 Nie mogłem znaleźć gdziekolwiek jego ubrania. 1529 01:24:15,351 --> 01:24:16,550 Będziesz czegoś potrzebować 1530 01:24:16,552 --> 01:24:17,818 żeby przypomnieć ci o mnie w Nowym Jorku. 1531 01:24:17,820 --> 01:24:20,554 I ten nagi, plastikowy mężczyzna... 1532 01:24:20,556 --> 01:24:22,423 Poczekaj. 1533 01:24:28,263 --> 01:24:29,763 To jest dla ciebie. 1534 01:24:34,169 --> 01:24:35,669 Czy ta suknia balowa to Barbie? 1535 01:24:41,142 --> 01:24:44,244 Będę cholernie za tobą tęsknić, ty przegrany. 1536 01:25:14,576 --> 01:25:17,611 Nie mogę tego nigdzie znaleźć. Gdzie to jest? 1537 01:25:17,613 --> 01:25:19,847 Hmm? Czego Pan szuka? 1538 01:25:19,849 --> 01:25:23,650 Koszulka. Do cholery koszulkę, kochanie. 1539 01:25:23,652 --> 01:25:25,519 Hm, jak to wygląda? Pomogę ci szukać. 1540 01:25:25,521 --> 01:25:28,288 Jest różowy i jest napisane „najserdeczniejsze pozdrowienia” w tej sprawie. 1541 01:25:28,290 --> 01:25:30,624 Nie rozumiem tego. 1542 01:25:30,626 --> 01:25:33,160 To taki żart z Cassie, nieważne. 1543 01:25:35,330 --> 01:25:38,432 Ukrywasz różne rzeczy ode mnie teraz? 1544 01:25:38,434 --> 01:25:41,535 - Wiesz, że Cassie i ja jesteśmy byli kochankowie, prawda? -Mhm. 1545 01:25:41,537 --> 01:25:42,769 - Jesteś zazdrosny? - Tak. 1546 01:25:50,645 --> 01:25:54,248 Nie, nie, kochanie, musimy być tam za jakieś 20 minut. 1547 01:25:55,416 --> 01:25:57,284 Tak, to mnie nie powstrzyma. 1548 01:26:08,697 --> 01:26:10,164 Czekaj, czekaj, która jest godzina? 1549 01:26:10,166 --> 01:26:12,299 - Co? - Która jest godzina? 1550 01:26:12,301 --> 01:26:14,234 Nie wiem, 2:25. 1551 01:26:14,236 --> 01:26:15,736 Cholera, jesteśmy spóźnieni. 1552 01:26:15,738 --> 01:26:18,405 - Tak. - Dobra, idź szybciej.